IP7doc.jpg
IP7doc1.jpg
E Q U I C O M
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version 1.03
Техническое руководство
Copyright ©  2015,  Equicom production group                                                                         
        doc. rev 1.2
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom
Оглавление

1 Обзор устройства............................................................................................................................
2 Внешний вид, разъемы и индикация............................................................................................
3 Подключение устройства...............................................................................................................

3
5
7

3.1 Подключение питания и нагрузки
3.2 Подключение аккумулятора......................................................................................................
3.3 Разъем PGM, подключение к компьютеру................................................................................

.............................................................................................

7
8
8

4 Описание работы............................................................................................................................
5 Зарядка АКБ..................................................................................................................................

9
11

5.1 Трехступенчатый метод
5.2 Выбор емкости АКБ
5.3 Температурная компенсация, разъем TS...............................................................................

..........................................................................................................
.................................................................................................................

11
13
13

6 Разъем EXT и подключение совместимого оборудования......................................................
14

6.1 Разъем EXT..............................................................................................................................
6.2 Использование с устройствами PING3(-knock)

14
15

......................................................................

6.2.1 Управление питанием нагрузки............................................................................................15
6.2.2 Контроль наличия напряжения в сети 220В

.........................................................................15
6.2.3 Измерение напряжения на клеммах АКБ..............................................................................15

6.3 Использование с устройствами PING2(-knock) и PING2.1(-knock)
........................................
16

6.3.1 Контроль наличия напряжения в сети 220В
6.3.2 Измерение напряжения на клеммах АКБ..............................................................................16

.........................................................................16

7 Время автономной работы
8 Служебное меню, контроль состояния и конфигурирование устройства

..........................................................................................................

17
18

..............................

8.1 Контроль состояния ИБП.........................................................................................................
8.2 Настройка параметров............................................................................................................
8.3 Обновление встроенного ПО (firmware)

19
20
21

.................................................................................
9 Технические характеристики.......................................................................................................
23
9.1 Электрические параметры......................................................................................................
23

9.1.1 Общие параметры ИБП........................................................................................................23
9.1.2 Вход управления питанием нагрузки Ucontrol.......................................................................24
9.1.3 Выход измерения напряжения на клеммах аккумулятора Uak

.............................................24
9.1.4 Выход контроля наличия напряжения в сети 220В Power Sensor.........................................24

9.2 Климатические условия...........................................................................................................
9.3 Физические параметры............................................................................................................

25
25

10 Гарантийные обязательства......................................................................................................
25
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
2
www.equicom.dp.ua
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
1
Обзор устройства

Источник   бесперебойного   питания   (ИБП)   IP7   предназначен   для   питания   различных
электронных  устройств,
питание осуществляется за счет энергии внешнего 12В аккумулятора (АКБ) емкостью не
менее 7Ач. В зависимости от модификации, ИБП может выдавать на выход переменное или

работающих  от  сети  переменного  напряжения  220В.  Резервное

постоянное  напряжение.  В  последнем  случае  к  выходу  ИБП  можно  подключать  только
устройства, имеющие импульсный источник питания.

ИБП выпускается в трех модификациях: IP7-AC, IP7-ACDC и IP7-DC, отличие между ними
показано в таблице:

IP7-AC
IP7-ACDC

IP7-DC
Выпрямленное сетевое

Выходное напряжение
при работе от сети

Сетевое (переменное)
(постоянное

пульсирующее)
260-340В

Переменное
прямоугольной формы

Выходное напряжение
при работе от АКБ

Постоянное
(зависит от нагрузки и заряда АКБ)

Urms = 220В±3%

Форма выходного
напряжения (условное
изображение, левая
половина графика –
сети, правая – от АКБ)
Максимальная
мощность нагрузки
КПД при полной
нагрузке

от
125
ВА
170
Вт
86%
90%

Макс. время
переключения сеть –
АКБ при полной

11 мс
1,8
мс

нагрузке
Макс. время

переключения АКБ –
сеть при полной
нагрузке
Гальваническая связь
выхода с АКБ

5
мс
0
При работе от АКБ
Нет

Гальваническая связь
АКБ с сетью

Нет
Внимание!
·

Не допускается подключать к выходу IP7-DC и IP7-ACDC нагрузку, имеющую на входе
силовой трансформатор 50Гц

·

Не  допускается  подключать  к  выходу  IP7-AC  чисто  емкостную  нагрузку  с  емкостью
>1,5мкФ

·

Для любых модификаций IP7 возможна
PFC (коррекцией коэффициента мощности)

некорректная работа при подключении нагрузки с

При работе от сети ИБП заряжает
FLOAT,  что  гарантирует  наиболее  полную  зарядку  и  максимальный  ресурс  батареи.
Параметры зарядки выбираются устройством автоматически в зависимости от емкости АКБ,

АКБ по трехступенчатому методу
BULK -
ABSORPTION -

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

3
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom

которая задается при помощи переключателей на передней панели. При этом большинство
параметров может быть изменено пользователем.

При   подключении   внешнего   термодатчика   TS-AN1,   закрепленного   на   корпусе   АКБ,
автоматически включается функция температурной компенсации напряжения заряда. Это
позволяет   значительно   увеличить   срок   службы   батареи.   Параметры   температурной

компенсации могут быть изменены пользователем. Термодатчик приобретается отдельно.
Максимальный  ток  зарядки

3,5А.  Имеется  защита  от  короткого  замыкания  на  выходе

зарядного устройства, индикация стадии зарядки, срабатывания защиты и отключения АКБ.
При пропадании сети происходит автоматический переход на питание от АКБ.

В процессе
работы  от  батареи  производится контроль  напряжения  на  ее  клеммах,
напряжения 10,5В (может быть изменено пользователем) происходит отключение нагрузки и
ИБП переходит в режим микромощного потребления. При последующем появлении сетевого

при  разряде  до

напряжения
При  наличии  напряжения  в  сети  допускается  «горячая»  замена  АКБ  без  выключения

сразу же возобновляется питание нагрузки и
начинается зарядка АКБ.

нагрузки, а также обеспечивается «холодный» старт от АКБ при отсутствии напряжения в
сети.

При  работе  от  батареи  имеется  защита  ИБП  от  перегрузки  и  короткого  замыкания  по
выходу, срабатывание защиты индицируется светодиодом. При возникновении перегрузки
ИБП отключится через время 1..8с в зависимости от степени перегрузки. ИБП IP7 способен

кратковременно  (не  более  1с)  выдать  мощность
обеспечения   необходимого   стартового   тока   зарядки   входных   емкостей   импульсных

в  ≈1,8  раз  больше  максимальной
для

источников питания нагрузки.
ИБП  имеет  принудительное  охлаждение  при  помощи  встроенного  вентилятора,  скорость

вращения которого зависит от температуры компонентов схемы. Имеется тепловая защита
на случай выхода вентилятора из строя или его недостаточной производительности.

ИБП  имеет  кнопку  и  светодиодную  индикацию  включения  нагрузки,  а  также  индикацию
работы от АКБ.

Имеется разъем расширения EXT для подключения внешнего совместимого оборудования,
например, устройств мониторинга серий PING2 и PING3. При совместном использовании с

этим оборудованием появляются следующие возможности:
·

Дистанционное включение и выключение питания нагрузки, в том числе и перезагрузка
подключенного оборудования при пропадании пинга на заданные IP адреса

·

Дистанционный контроль наличия напряжения в сети 220В, что позволяет своевременно
зафиксировать факт перехода ИБП на резервное питание

·
Дистанционное измерение напряжения на клеммах АКБ, что позволяет контролировать

степень ее зарядки и прогнозировать оставшееся время автономной работы
Разъем EXT также обеспечивает питание подключенного совместимого оборудования.
Имеется разъем PGM для подключения ИБП к последовательному порту компьютера при

помощи  специального  шнура  PGM-RS232  (поставляется  отдельно).  Это  позволяет  при
помощи любой терминальной программы контролировать состояние устройства, изменять

настройки, а также обновлять встроенное ПО (firmware).
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
4
www.equicom.dp.ua
IP7doc2.jpg
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
2
Внешний вид,
разъемы и индикация

Расположение  элементов  на  передней  и  задней  панели  ИБП  показано  на  рис.
Внешний вид устройства может отличаться от приведенных изображений.

1  и
2.

На  передней  панели  находятся:  кнопка  включения  нагрузки,  светодиодные  индикаторы
зарядки АКБ (синий), перегрузки (красный), работы от АКБ (желтый) и включения нагрузки
(зеленый),  переключатели  выбора  емкости  АКБ,  разъем  TS  для  подключения  внешнего
термодатчика, разъем расширения EXT
го контакта разъемов обозначено на корпусе устройства).

и разъем программирования PGM
(расположение 1-

На  задней  панели  имеется  входной  разъем  IEC
шнура,  две  выходные  розетки  IEC

60320  C14  для  подключения  сетевого
60320  C13  и  клеммники  для  подключения  АКБ.  Над

выходными   розетками   расположена   табличка   с   указанием   максимальной   выходной
мощности и

условным изображением формы выходного напряжения (как показано в таблице
на стр.3).
разъем
разъем
  выбор
разъем  индикация

индикация
перегрузки     работы      включения

 индикация
индикация

кнопка
включения

внешнего
термодатчика

EXT
емкости
PGM

  зарядки
      АКБ

АКБ
           от АКБ       
нагрузки
нагрузки

Рис. 1
Передняя панель

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

5
IP7doc3.jpg
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom
вход питания
выходы

клеммники для
                            подключения АКБ

220В

Рис. 2
Задняя панель

В  следующих  таблицах
работы устройства:

описана  работа  светодиодов  индикации  в  различных  режимах
Источник
Состояние АКБ
Синий светодиод «Зарядка АКБ»
энергии

Зарядка, стадия BULK
Зарядка, стадия ABSORPTION
Зарядка, стадия FLOAT
Зарядка, стадия FLOAT,

Короткие одиночные вспышки, период 1с
Короткие двойные вспышки, период 1,25с
Светится непрерывно

Сеть

Светится непрерывно, при этом мерцает с периодом 2,5с
Медленно мигает, период 2,5с

наступившая по таймауту
Батарея отключена
К/З выхода зарядного устройства
Норма
Разряжена ниже напряжения
Uoff+0,5В (по умолчанию 11В)
Разряжена до напряжения Uoff

Быстро мигает, частота 20Гц
Выключен

Светится непрерывно
Мигает 4 раза с периодом 1,5с, после чего следует

АКБ
(по умолчанию 10,5В)
полное выключение ИБП
Источник
Условие
Красный светодиод «Перегрузка»
энергии
Сеть

Всегда
Норма
Перегрузка выхода

Выключен
Выключен
Светится непрерывно
Быстро мигает (частота 20Гц) в течение 3с, после чего

АКБ
К/З выхода

следует попытка снова включить выходное напряжение
Мигает 3с с частотой ≈7Гц, после чего следует полное

Перегрев ИБП
выключение ИБП
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
6
www.equicom.dp.ua
IP7doc4.jpg
IP7doc5.jpg
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
Источник
Желтый светодиод
Состояние
Зеленый светодиод
энергии

«Работа от АКБ»
Выключен
Светится непрерывно

нагрузки

«Включение нагрузки»
Светится непрерывно
Выключен

Сеть
АКБ

Включена
Выключена

3
Подключение устройства
3.1
Подключение питания и нагрузки

ИБП   подключается   к   сети   при   помощи   стандартного   шнура   «сеть-компьютер»   с
заземляющим контактом.

Для подключения нагрузки к выходу ИБП используйте шнур «UPS-компьютер» (рис. 3) или
переходник  «UPS-розетка»  (рис.  4),  к которому  оборудование  должно  подключаться  при
помощи штепсельной вилки с заземляющим контактом.

Все шнуры и переходники не входят в комплект ИБП и приобретаются отдельно.

Рис. 3
 Сетевой шнур «UPS-компьютер»

Рис. 4
Переходник «UPS-розетка»

Выходные розетки на задней панели ИБП соединены параллельно, но в противоположной
полярности.  Поскольку  устройства  IP7-DC  и  IP7-ACDC  выдают  на  выход  постоянное
напряжение,    необходимо    учитывать,    что    для    некоторых    моделей    подключаемого
оборудования    имеет    значение    полярность    входного    напряжения.    Поэтому,    если
оборудование  не  включается,  попробуйте  изменить  полярность  подключения  сетевого

шнура  на  выходе  путем  переключения  в  другую  выходную  розетку  (либо  переверните
штепсельную вилку, если она подключена к переходнику «UPS-розетка»).

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

7
IP7doc6.jpg
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom
3.2
Подключение аккумулятора

Внимание!
полярность,
полярности ИБП выходит из строя.

При  подключении  аккумулятора  к  ИБП  необходимо  соблюдать  правильную
которая
обозначена  на  корпусе  устройства  возле  клеммников.
При  ошибке

Аккумулятор необходимо подключать к ИБП проводами минимально возможной длины.
мощности нагрузки до 80Вт сечение проводов должно быть не менее 2,5 мм2, при большей
мощности не менее 4 мм2.
разной  емкости  имеют  разную  конструкцию  клемм.  При  покупке  ИБП  можно  заказать
провода под конкретный тип аккумулятора, пример – рис. 5. Рекомендуется использовать

При
Провода не входят в комплект поставки, потому что аккумуляторы
провода производства Equicom.

Рис. 5
Провода для подключения АКБ

3.3
Разъем PGM, подключение к компьютеру

ИБП подключается к последовательному порту компьютера при помощи шнура
(рис. 6), который включается в разъем PGM. Используйте для этого только специальный
шнур, который содержит преобразователь уровней сигналов

PGM-RS232
TTL <–> RS-232 (поставляется

отдельно).
Назначение контактов разъема PGM показано в следующей таблице:

№ контакта
Сигнал

1
2
3
4
5
6
7
8

MOSI*
MISO*

SCK*
RX (TTL уровень)
TX (TTL уровень)

GND

+5В
-RESET*

9
10

GND
*
- данные сигналы являются технологическими и не используются в работе устройства
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
8
www.equicom.dp.ua
IP7doc7.jpg
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom

Рис. 6
PGM-RS232

Шнур
4
Описание работы

При подключении ИБП к сети начинается зарядка АКБ независимо от положения кнопки
включения нагрузки.

При нажатии кнопки включается выходное напряжение ИБП, причем это возможно как
сети  без  АКБ,  так  и  от  АКБ  при  отсутствии  напряжения  в  сети  («холодный»  старт).
Включение  выходного  напряжения  индицируется  зеленым  светодиодом.  Для  запуска  от
батареи необходимо, чтобы напряжение на ее клеммах было не менее, чем на 0,5В выше

от
Uoff

напряжения  отключения
батарею необходимо подключать при отжатой кнопке включения нагрузки, включать кнопку
можно только после надежного присоединения проводов к клеммникам ИБП и к клеммам

(но  не  меньше  11В).  При  отсутствии  напряжения  в  сети

АКБ.
При наличии напряжения в сети разрешается заменять АКБ, не отключая кнопку («горячая»

замена). Состояние отключения АКБ индицируется медленным миганием синего светодиода
«зарядка» (с периодом 2,5с).

ИБП имеет защиту встроенного зарядного устройства от короткого замыкания на выходе,
либо от подключения неисправной батареи.
быстро  мигает  (с  частотой  20Гц).

При срабатывании защиты синий светодиод
Нормальная  работа  ИБП  автоматически  возобновится

после устранения причины срабатывания защиты.
При исчезновении напряжения в сети, либо при  его понижении ниже 170±8В (зависит от

формы сетевого напряжения) происходит переключение на питание нагрузки от АКБ. Для
обратного переключения имеется гистерезис ≈6В. При этом зарядка АКБ при отключенной
нагрузке может работать и при меньшем напряжении в сети.

При  работе  от  батареи  постоянно  контролируется  напряжение  на  ее
напряжения  на  проводах  не   учитывается).  Имеется  индикация  критического  разряда
батареи:  при  понижении  напряжения  на  ее  клеммах  до  значения  Uoff  +  0,5В  синий

клеммах  (падение
Uoff

светодиод «зарядка» начинает непрерывно светиться. При разряде АКБ до напряжения
(настраиваемый параметр, по умолчанию 10,5В) светодиод мигает 4 раза с периодом 1,5с,
после чего происходит отключение нагрузки и совместимого оборудования, подключенного к

На кратковременные провалы напряжения ниже Uoff устройство не реагирует.

разъему EXT.
Потребляемый  от  АКБ  ток  после  отключения  не  превышает  0,1  мА.  При  последующем

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

9
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom

появлении   сетевого   напряжения   автоматически   возобновляется   питание   нагрузки   и
начинается зарядка АКБ.

ИБП имеет защиту от перегрузки по выходу при работе от АКБ и светодиодную индикацию
перегрузки. При возникновении перегрузки ИБП отключится через время 1..8с в зависимости
от    степени    перегрузки,    непосредственно    перед    отключением    красный    светодиод
«перегрузка»  мигнет  10  раз  с  частотой  4Гц.  Для  повторного  включения  нагрузки  после
срабатывания защиты необходимо отключить кнопку, устранить причину перегрузки и снова
включить  кнопку.  При  подаче  сетевого  напряжения  на  вход  ИБП  включение  нагрузки

произойдет автоматически.
При  работе  от  батареи

ИБП  имеет  защиту  от  короткого  замыкания  или  критической
перегрузки  по  выходу,  в  этом  случае
индицируется быстрым миганием светодиода «перегрузка» в течение 3с (с частотой 20Гц).

срабатывание  защиты  происходит  немедленно  и

Затем   после   небольшой   задержки   производится   попытка   снова   включить   выходное
напряжение.  Если  причина  замыкания

или  перегрузки  не  устранена,  защита  сработает
повторно.

Замечание1
Если при работе от АКБ с нагрузкой большой мощности требуется отключить выходное напряжение

(например, для перезагрузки подключенного оборудования), то повторное включение рекомендуется
производить не менее, чем через 20с, иначе в момент «холодного» старта возможно срабатывание

защиты от критической перегрузки.
Замечание2

Возможно  срабатывание  защиты  от  критической  перегрузки  при  «холодном»  старте  с  нагрузкой
большой  мощности,  если  используется  АКБ  с  высоким  внутренним  сопротивлением  (вследствие
сульфатации пластин) или с низким уровнем заряда.

Внимание! ИБП не имеет защиты от короткого замыкания на выходе при работе от сети,
оно приводит к  перегоранию плавких предохранителей внутри устройства.

Во всех режимах работы ИБП имеет принудительное охлаждение при помощи встроенного
вентилятора, скорость вращения которого зависит от температуры компонентов схемы. В
режиме работы от  АКБ имеется защита  от критического перегрева, которая сработает в
случае  выхода  вентилятора  из  строя  или  его  недостаточной  производительности.  При

срабатывании  тепловой  защиты  красный светодиод  «перегрузка»  мигает  в  течение  3с с
частотой около 7Гц, после чего происходит полное выключение устройства.

При эксплуатации ИБП необходимо обязательно соблюдать следующие правила:
·

Не закрывать вентиляционные отверстия в корпусе устройства. Обеспечить не менее
5см свободного пространства над вентилятором для нормального воздухообмена.

·

Не производить много раз подряд циклы выключения/включения нагрузки, поскольку при
старте   возможно   потребление   нагрузкой   большого   тока,   что   может   привести   к
чрезмерному нагреву компонентов схемы ИБП (в том числе и при работе от сети 220В).

Это относится и к дистанционному управлению питанием нагрузки при помощи сигнала
Ucontrol на

разъеме EXT.
·

Максимальная мощность нагрузки нормируется для температуры окружающей среды не
более  30ºC.  При  повышении  температуры  до  50ºC  встроенный  вентилятор  может  не
справляться   с   охлаждением   устройства,   поэтому   необходимо   линейно   снижать
максимальную  мощность  нагрузки  до  2/3  максимального  значения.  При  температуре

выше 50ºC работоспособность устройства не гарантируется.

ИБП  рассчитан  на  длительную  непрерывную  работу  при  условии  соблюдения  правил
эксплуатации.

doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
10
www.equicom.dp.ua
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
5
Зарядка АКБ

ИБП   рассчитан   на   эксплуатацию   со   свинцово-кислотными   аккумуляторами   любых
конструкций  (SLA,  автомобильные)  напряжением  12В  и  емкостью  не  менее  7Ач.  Все
параметры зарядки по умолчанию
возможность  их  изменения  пользователем  для  более  точной  настройки  под  конкретные

подходят для большинства типов АКБ, при этом имеется
условия.
5.1
Трехступенчатый метод

В IP7 реализован трехступенчатый метод зарядки АКБ. Это позволяет достичь более полной
степени заряда за более короткий срок, чем при классическом двухступенчатом методе при
том   же   зарядном   токе.   Кроме   того,   трехступенчатый   метод   позволяет   уменьшить
сульфатацию пластин АКБ, что значительно продлевает их срок службы. Стадии зарядки

показаны на графике (рис. 7).
Стадия 1

Стадия 2
ABSORPTION

Стадия 3
BULK
FLOAT

Рис. 7
Стадии трехступенчатой зарядки АКБ

1 –
0,2С (С – емкость АКБ), но не более 3,5А, до тех пор, пока напряжение на клеммах АКБ не
повысится до значения U charge max (изменяемый параметр, по умолчанию 14,4В). Синий

основная стадия накопления заряда (BULK). Производится зарядка постоянным током

светодиод мигает короткими одиночными вспышками.
2  –  стадия  абсорбции  (ABSORPTION).  Напряжение  на  клеммах  АКБ  поддерживается  на

постоянном уровне до тех пор, пока зарядный ток не понизится до значения 0,02C. Синий
светодиод мигает

двойными вспышками. По окончании этой стадии батарею можно считать
полностью заряженной.

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

11
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom

Однако  возможна  ситуация,  когда  ток  заряда  не  может  понизиться  до  0,02С  в  течение
продолжительного  времени.  Причиной  может  быть  состояние  АКБ,  либо  подключенная
параллельно ее клеммам дополнительная нагрузка. Поэтому, чтобы избежать длительного

«кипячения»   АКБ,   существует   время   Absorption   timeout   (изменяемый   параметр,   по
умолчанию 120 мин), по истечении которого стадия ABSORPTION будет завершена, даже

если ток не достаточно понизился.
Внимание!  Для  правильной  работы  алгоритма  зарядки  параллельно  клеммам  АКБ  не

должна быть подключена никакая нагрузка.
напряжения, его сопротивление должно быть не меньше 5кОм.

Если требуется подключить сторонний датчик

3  –  стадия  буферного  заряда  (FLOAT).  Напряжение  на  клеммах  АКБ  понижается  до
значения  U  charge  float  (изменяемый  параметр,  по  умолчанию  13,7В)  и  остается  таким
постоянно.   Через   некоторое   время   зарядный   ток   естественным   образом   снижается

практически   до   нуля,   и   зарядное   устройство   работает  в   режиме   компенсации   тока
саморазряда   АКБ.   Синий   светодиод  светится   непрерывно.

Если   переход   из   стадии

ABSORPTION произошел по таймауту, светодиод кратковременно мерцает каждые 2,5с.
В начале цикла зарядки ИБП пытается определить текущий

уровень заряда АКБ, и если он

достаточно  высокий,  сразу  запускается  стадия  зарядки  FLOAT.  В  дальнейшем  уровень
заряда уточняется, и в определенных случаях возможен переход к стадии BULK.

Замечание
Долго хранившийся без подзарядки аккумулятор в начале зарядного цикла может «не брать заряд»,

т.е. напряжение  на  его клеммах быстро  вырастает до максимального при малом зарядном  токе.
Затем ток зарядки постепенно растет, а напряжение уменьшается до некоторого значения, и только

после этого процесс зарядки продолжается в обычном режиме. Следовательно, при подключении
такого
ABSORPTION –> FLOAT или  BULK –> ABSORPTION –> FLOAT –> BULK –> ABSORPTION –> FLOAT,

аккумулятора  возможны  переходы  между  стадиями  BULK  –>  ABSORPTION  –>  BULK  –>

что является нормальным явлением.
Если же наблюдаются постоянные беспорядочные переходы между стадиями зарядки, это говорит о

выходе АКБ из строя (значительная сульфатация, увеличение внутреннего сопротивления, потеря
емкости).

Трехступенчатый  алгоритм  зарядки  не  всегда
максимальный ток зарядки IP7 равен 3,5А. Чем выше емкость АКБ, тем меньше разница

имеет  смысл.  Как  уже  было  сказано,

между   максимальным   током   зарядки   и   током   0,02С   (порогом   перехода   из   стадии
ABSORPTION в стадию FLOAT). При емкости АКБ 3,5/0,02=175Ач эти два тока становятся
равны, в результате не выполняется необходимое условие для  работы трехступенчатого
алгоритма  –  постепенное  понижение  зарядного  тока  до  0,02С.  И  кроме  того,  даже  если
емкость АКБ будет несколько меньше этого значения, при зарядке током 3,5А стадия BULK
получится  очень  растянутой  по  времени,  поэтому  в  конце  ее  мы  получим  длительное

«кипячение» АКБ при зарядном напряжении, близком к U charge max. Принято считать, что
для  нормальной  работы  трехступенчатого  метода  зарядный  ток  на  протяжении  стадии
ABSORPTION должен понизиться не менее, чем в 2,5-3 раза. Из этих соображений выбрана
максимальная емкость АКБ, для которой по умолчанию используется 3-х ступенчатый метод
– 65Ач. Для больших емкостей  АКБ рекомендуется применять обычный 2-х ступенчатый

метод, когда после стадии BULK сразу следует стадия FLOAT (максимальное напряжение
зарядки  равно  U charge  float  (13,7В)).  Это  возможно  сделать,  установив в  настройках

U
charge max = U charge float.
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
12
www.equicom.dp.ua
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
5.2
Выбор емкости АКБ

Прежде,  чем  подключить  аккумулятор,  необходимо  выбрать  его  емкость  при  помощи
переключателей  на  передней  панели  ИБП.  Всего  имеется  16  возможных  комбинаций,
которым соответствуют номера АКБ #0
заранее предопределенные емкости АКБ от 7 до 65Ач (см. таблицу на передней панели
устройства,  рис.1).  Для  них  по  умолчанию  используется  трехступенчатый  метод,  и  в
соответствии с выбранной емкостью ИБП автоматически устанавливает максимальный ток

#15. Первым 15 номерам (#0
#14) соответствуют

зарядки и ток перехода ABSORPTION –> FLOAT.
АКБ #15 отличается от остальных, он обозначен как «user» (пользовательский), и все его

параметры зарядки доступны для изменения пользователем. По умолчанию для АКБ #15
включен двухступенчатый метод зарядки, и его необходимо использовать для емкостей АКБ

больше   65Ач.   Момент   включения   индикации   стадии   FLOAT   (непрерывное   свечение
светодиода) в данном случае чисто условный, он соответствует току зарядки 1,6А.

В таблице положение переключателей обозначено: «0» – вниз, «1» – вверх.
Если   используется   батарея,   емкость  которой   не   обозначена   в   таблице,   выбирайте

ближайшее подходящее значение емкости (не принципиально, в какую сторону оно будет
отличаться).

Внимание!  Некорректная  установка  емкости  батареи  может  вывести  ее  из  строя  или
значительно сократить срок службы.

5.3
Температурная компенсация, разъем TS

Все   зарядные   напряжения   нормируются   производителями   АКБ,   как   правило,   для
температуры  25ºC.  В  реальных  условиях  эксплуатации  температура  АКБ  отличается  от
25ºC,  причем  она  может  повышаться  в  процессе  зарядки  вследствие  электрохимических

реакций, протекающих внутри батареи. В этом случае необходимо вводить температурную
компенсацию –
перезаряда  АКБ,  и  наоборот,  повышать  напряжение  при  снижении  температуры,  чтобы
обеспечить полный заряд. Без принятия данных мер срок службы АКБ будет значительно

понижать напряжение заряда при росте температуры, чтобы не допустить

ниже, чем заявлено производителем.
В  ИБП  IP7  реализована   функция  температурной  компенсации.  Устройство  имеет  на

передней    панели    разъем    TS    для    подключения    внешнего    термодатчика    TS-AN1
(поставляется отдельно). Назначение контактов разъема:

№ контакта
Сигнал

1
2
3

+5В
Вход
GND

Термодатчик должен быть закреплен на корпусе АКБ, например, при помощи двустороннего
скотча. При подключении термодатчика ИБП автоматически обнаруживает его и активирует
функцию  температурной  компенсации.  Если  датчик  не  подключен,  ИБП  считает,  что

температура АКБ равна 25ºC, и компенсацию напряжения не производит.
Настоятельно    рекомендуется    использовать    термодатчик,    если    ИБП    с    батареей

эксплуатируется в условиях, когда окружающая температура может значительно отличаться
от

25ºC.

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

13
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom

Рекомендуемые  значения  напряжения  компенсации  –  от  20мВ/ºC  при буферном  режиме
работы  АКБ  до  30мВ/ºC  при  циклическом  режиме.  Это  настраиваемый  параметр,  по
умолчанию он равен 20мВ/ºC. Компенсация линейная, действует в диапазоне температур
–20..+50ºC,  за  его  пределами  напряжение  достигает  граничного  значения  и  больше  не

зависит от температуры.
6
Разъем EXT и подключение совместимого оборудования
6.1
Разъем EXT

Разъем расширения EXT предназначен для подключения к ИБП различного совместимого
оборудования, например, устройств мониторинга серий PING2 и PING3. Для подключения
используйте  только  специальный  шнур  PING-EXT  (поставляется  отдельно).  Назначение

контактов разъема EXT
описано в следующей таблице:
№ контакта
Сигнал

Описание
Напряжение для питания подключаемого дополнительного оборудования
+9..18В не стабилизированное, максимальный ток 200мА. При работе от

сети присутствует всегда, независимо от положения кнопки включения
нагрузки. При работе от аккумулятора присутствует только при нажатой

1
+Uвых

кнопке. При разряде аккумулятора до напряжения Uoff отключается вместе
с нагрузкой ИБП.

Защита от к/з – плавкий предохранитель 250мА.

Выход типа «открытый коллектор» для
сети 220В. При наличии напряжения замкнут на землю, при его отсутствии

контроля наличия напряжения в
2
Power Sensor

находится в высокоомном состоянии.
Общий провод
Вход управления питанием нагрузки, совместим с выходами TTL и LVTTL

3
GND

уровней.  При  подаче  уровня  логического  0  (или  замыкании  на  землю)
нагрузка   выключена,   при   подаче   логической   1   включена.   Вход   имеет
подтягивающий    резистор,    подключенный    к    внутреннему    источнику

4
Ucontrol

напряжения  +3,3В,  поэтому  при  неподключенном  входе  напряжение  на
нагрузке включено.

См. Замечание1 на стр. 10
потребляемой мощностью.

по поводу перезагрузки оборудования с большой

Аналоговый выход, предназначенный для измерения напряжения на
клеммах аккумулятора. Внутри IP7 находится делитель напряжения

5
Uak

аккумулятора, откалиброванный таким образом, что при напряжении на  
клеммах аккумулятора +17В напряжение на выходе Uak равно +3,3В.

Подключенное  оборудование  получает  питание  от  ИБП  через  контакт  1  разъема  EXT,
поэтому дополнительная подача питания не требуется.

Неизбежна некоторая ошибка при измерении напряжения на  АКБ при помощи контакта 5
разъема EXT, обусловленная двумя факторами: 1) падение напряжения на проводах АКБ; 2)

падение напряжения на общем проводе шнура PING-EXT, возникающее из-за того, что ток,
потребляемый подключенным оборудованием, течет по этому же проводу.

Внимание!
Любые  подключения  к  разъему  EXT  разрешается  производить  только  при  отключенной
кнопке включения нагрузки. Если какое-либо оборудование (например, устройство
будет подключено к разъему ЕХТ и одновременно какие-то внешние линии от
подключены к питаемому от ИБП коммутатору – обязательно подключайте

PING3)

PING3 будут
коммутатор к

ИБП стандартным сетевым кабелем с заземляющим контактом.
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
14
www.equicom.dp.ua
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
6.2
Использование с устройствами PING3(-knock)

При подключении к разъему EXT устройства
управления  питанием  нагрузки,  контроля  наличия  напряжения  в  сети  220В  и  измерения
напряжения   на   клеммах   АКБ.   Более   подробную   информацию   можно   получить   из
документации к аппаратной части и встроенному ПО (firmware) устройств PING3(-knock).

PING3(-knock)
становятся доступны функции

6.2.1
Управление  питанием  нагрузки  производится  при  помощи  канала  управления  питанием

Управление питанием нагрузки

PWR2 устройства PING3(-knock). Необходимо установить для этого канала положительную
полярность  выходного  напряжения.  Доступны  все  режимы  работы  канала  PWR2,  в  том
числе и перезагрузка подключенного оборудования при пропадании пинга на заданные IP

адреса (режим Ping mode).
См. Замечание1 на стр. 10

по поводу перезагрузки оборудования с большой потребляемой
мощностью.

6.2.2
Вход Power Sensor устройства PING3(-knock) отображает факт наличия напряжения в сети

Контроль наличия напряжения в сети 220В
220В. Необходимо установить для этого входа отрицательную полярность входного сигнала.

6.2.3
Измерение напряжения на клеммах АКБ производится при помощи аналогового входа AN3

Измерение напряжения на клеммах АКБ

устройства PING3(-knock) (цифровая линия DG5, совмещенная с этим входом, обязательно
должна быть запрограммирована на ввод). Для получения значения напряжения в вольтах в
настройках входа AN3 необходимо задать такие коэффициенты:

Offset
Multiplier = 17

=
0
Averaging
=
20 (или больше)

Для получения максимальной точности измерения необходимо произвести калибровку конкретного
экземпляра ИБП совместно с конкретным экземпляром устройства PING3(-knock) по описанной ниже

методике.
Установите для аналогового входа AN3 следующие параметры:
O (offset) = 0

M (multiplier) = 1023
Averaging = 100

Отключите ИБП от сети, подключите к нему заряженный аккумулятор и включите кнопкой выходное
напряжение (нагрузка не должна быть подключена к выходу ИБП). Измерьте напряжение на клеммах

аккумулятора цифровым вольтметром, пусть оно равно U0. Через интерфейс PING3(-knock) получите
результат измерения, соответствующий данному напряжению, пусть он равен V0. Тогда уточненный
множитель M можно вычислить по формуле:

U
=
0
M
*
1023
V
0

Подставьте полученный множитель в функцию  пересчета для входа AN3, смещение O оставьте
равным 0. На этом калибровка закончена.

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

15
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom
6.3
Использование с устройствами PING2(-knock) и PING2.1(-knock)

При  подключении  к  разъему  EXT  устройства  PING2(-knock)
функция
PING2.1(-knock) кроме того еще и функция
подробную информацию можно получить из документации к устройствам PING2(-knock).

становится  доступна  только
контроля  наличия  напряжения  в  сети  220В,  а  при  подключении  устройства

измерения напряжения на клеммах АКБ. Более

6.3.1
При  использовании  с  устройствами  PING2(-knock)  и  PING2.1(-knock)  выход  Power sensor

Контроль наличия напряжения в сети 220В
(контакт 2 разъема EXT) будет подключен к разряду данных DX0.
6.3.2
Измерение напряжения на клеммах АКБ
Обратите внимание на следующие особенности:
·

Функция  измерения  напряжения  на  клеммах  АКБ  не  будет  работать  с  обычными
устройствами PING2(-knock), у которых вход АЦП не подключен к контакту 5 разъема
EXT.  Эта  доработка  реализована  в  модификации  PING2.1(-knock),  соответствующая
маркировка присутствует только на наклейке с серийным номером на нижней стороне
корпуса.

·

При  подключении  к  ИБП  IP7  стандартный  вход  "АЦП"  PING2.1(-knock)  использовать
нельзя.

·
На PING2.1(-knock) контакт JP5 необходимо оставить свободным.

Напряжение  с  выхода  Uak  ИБП  подается  на  вход  АЦП  устройства  PING2.1(-knock).  Для
получения значения напряжения на клеммах
напряжение АЦП 5В и в файле конфигурации программы PingStat в секции <Temperature>
задать такие коэффициенты:

АКБ в вольтах необходимо установить опорное

B
K =

=

0
0,1023

Понятно,  что  название  секции  <Temperature>  в данном  случае  –  требование синтаксиса
файла конфигурации PingStat, на самом деле речь идет о напряжении.

Для получения максимальной точности измерения необходимо произвести калибровку конкретного
экземпляра  ИБП совместно  с  конкретным  экземпляром  устройства  PING2.1  по  описанной  ниже
методике.

Отключите ИБП от сети, подключите к нему заряженный аккумулятор и включите кнопкой выходное
напряжение (нагрузка не должна быть подключена к выходу ИБП). Измерьте напряжение на клеммах
аккумулятора цифровым вольтметром и вычислите уточненное значение коэффициента K:

Kточный=Kтекущий*Uфактическое/Uрасчетное

где  Kтекущий
напряжение  на  аккумуляторе,  измеренное  вольтметром,

–  коэффициент  K,  заданный  в  настоящий  момент,  Uфактическое

–  фактическое
–  напряжение,  вычисленное

Uрасчетное
программой PingStat при текущем значении коэффициента K.
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
16
www.equicom.dp.ua
IP7doc8.jpg
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
7
Время автономной работы

Время  автономной  работы  ИБП  зависит  от  емкости  аккумулятора,  уровня  его  заряда  и
потребляемой нагрузкой мощности. Зная эти параметры, приблизительное время работы

для полностью заряженного аккумулятора можно вычислить так:
1.

Находим мощность, потребляемую от аккумулятора. Для этого делим мощность нагрузки
на КПД ИБП, равный 0,86

для IP7-AC или 0,9 для остальных модификаций устройства.
2.

Находим  силу  тока,  потребляемого  от  аккумулятора.  Для  этого  потребляемую  от
аккумулятора мощность делим на 12В.

3.

Делим найденную силу тока в А на емкость аккумулятора в Ач, результат понимаем в
единицах C (C – емкость аккумулятора).

4.

На графике разрядных характеристик аккумулятора находим кривую, соответствующую
полученному отношению (в качестве примера на
характеристики аккумуляторов CSB серии GP). Ищем точку пересечения этой кривой с

рис. 8 приведены типовые разрядные
Uoff

горизонтальной   линией,   соответствующей   напряжению   отключения   ИБП
умолчанию

(по

10,5В,  на  графике  показана  красным  цветом).  Проводим  из  этой  точки
вертикаль к оси времени и получаем время автономной работы ИБП.

Рис. 8
Разрядные характеристики аккумулятора

Пример
Пусть   емкость   аккумулятора   45Ач,   мощность   нагрузки   120Вт,   устройство   IP7-DC.
Потребляемая   от   аккумулятора   мощность   120   /   0,9   =   133,3Вт;   потребляемый   от
аккумулятора ток 133,3 / 12 = 11,1А. Делим силу тока на емкость аккумулятора: 11,1 / 45
0,25C.  На  графике  определяем  положение  кривой  для  тока  0,25C  и  видим,  что  время
автономной работы будет около 3,5 часов.

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

17
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom
При расчетах необходимо учитывать следующее:
·

Разрядные характеристики приведены для температуры окружающей среды 25ºC. При
понижении  температуры  емкость  аккумулятора  падает.  Для  SLA  аккумуляторов  при

температуре -10ºC емкость падает до 50..70% от номинальной.
Емкость  аккумулятора  снижается  вследствие  естественного  старения.  На  скорость

·

снижения   емкости   влияет   множество   факторов:   качество   аккумулятора,   условия
хранения    и    эксплуатации    (рабочая    температура,    режим    заряда),    количество

проведенных циклов заряд/разряд и т.д.
Значение КПД ИБП приведено для полностью заряженного аккумулятора, оно снижается

·

по мере разрядки аккумулятора.
Потребляемая  нагрузкой  мощность  не  постоянна  и  зависит  от  режима  ее  работы.

·

Например, для Ethernet коммутаторов потребляемая мощность зависит от количества
задействованных портов и интенсивности обмена трафиком между ними. В технических
характеристиках    производитель    обычно    указывает    максимальную    потребляемую

мощность.

Учитывая это, имеет смысл говорить только о приблизительной оценке времени автономной
работы ИБП.

8
Служебное меню, контроль состояния и конфигурирование устройства

Подключите ИБП к последовательному порту компьютера (см. подробности
работы со служебным меню может быть использована любая терминальная программа, в
которой  необходимо  указать  следующие  параметры  последовательного  порта:  скорость
потока –
битов – 1, управление потоком –
VT100, размер экрана не менее 60 столбцов х 24 строки, BackSpace

на стр. 8). Для
19200 бит/с, количество битов данных – 8, четность – нет, количество стоповых
Xon/Xoff (19200 8N1 Xon/Xoff).
Установите тип терминала
Ctrl+H (код 08), Del

код 0x7F, локальное эхо – выключено.
После включения устройства на экран будет выведено основное меню:

IP7-**  firmware v.*.**
Copyright (c) 2015, EQUICOM Production Group

www.equicom.dp.ua

Main menu
Select item:
1 - Status
2 - Setup
3 - Upgrade firmware

:
Для выбора нужного пункта необходимо набрать на клавиатуре соответствующую цифру.
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
18
www.equicom.dp.ua
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
8.1
Контроль состояния ИБП

Войдите  в  пункт  «Status»
устройства:

основного  меню.  На  экране  отобразится  страница  состояния
Device
status

Mains: OK
Out:
Load:

off
---

Bat:  #6, 26Ah
Mode: absorption 00:10

Ubat: 14.5V
Ibat: 1.38A

t external:  23'C
Utcomp:      40mV

t internal
Battery charger: 27'C

DC/DC converter: ---
DC/AC inverter:  ---

Fan: 0%
Uptime: 0 days, 00:04:27
ESC - return

Данные на странице обновляются в режиме реального времени. Для возврата в основное
меню нажмите клавишу ESC.

Отображается следующая информация:
Mains
– состояние сети. Возможные варианты:
OK
– сетевое напряжение в норме
fail

– сетевое напряжение отсутствует или ниже нормы
– состояние выхода. Возможные варианты:

Out
ON

выходное напряжение включено
выходное напряжение выключено

off


–  приблизительная  мощность  нагрузки  в  процентах  от  максимального  значения.

Load
Отображается  только  при  работе  от  АКБ,  когда  нагрузка  включена.  Значения

мощности <50% и >250% не отображаются.
–   номер   АКБ,   выбранный  при   помощи   внешних   переключателей   (#0

Bat
–   #15)   и

соответствующая  ему  емкость  АКБ  (совпадает  с  таблицей  на  передней  панели
устройства). Емкость АКБ #15 обозначена как «user

defined». Отображается только

при работе от сети.
– режим работы зарядного устройства. Возможные варианты:

Mode
bulk
– стадия зарядки BULK

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

19
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom
absorbtion
–  стадия  зарядки
ABSORPTION,  рядом  отображается время  от  начала

данной стадии в минутах и секундах
стадия зарядки FLOAT. Если переход из стадии ABSORPTION произошел по

float

таймауту, рядом в скобках выводится надпись «timeout».
– холостой ход (батарея не подключена)

idle
SHORT

CIRCUIT
discharge


– разряд АКБ (напряжение в сети отсутствует, нагрузка питается от АКБ)

короткое замыкание выхода зарядного устройства

Ubat
Ibat

– напряжение на клеммах АКБ
– ток зарядки АКБ, отображается только при работе от сети

t
external
– температура  АКБ, измеренная внешним термодатчиком. Если термодатчик не
подключен, выводится надпись «no
sensor». Отображается только при работе от

сети.
– напряжение температурной компенсации, соответствующее текущей температуре

Utcomp

АКБ. Если внешний термодатчик не подключен, всегда выводится значение 0mV.
Отображается только при работе от сети.

t
internal
–   температура   внутренних   компонентов   схемы  ИБП   (отображаются   только
положительные значения):

Battery
DC/DC

charger
– зарядное устройство, отображается только при работе от сети
converter
– преобразователь =12В –> =310В, отображается только при

работе от АКБ
– преобразователь =310В

DC/AC
inverter
–> ~220В, имеется только в IP7-AC.

Отображается только при работе от АКБ.
– скорость вращения встроенного вентилятора в процентах от максимального значения

Fan
Uptime

– время с момента последнего включения ИБП в формате ДНИ, ЧЧ:ММ:СС
8.2
Настройка параметров

Войдите   в   пункт   «Setup»
параметров устройства:

основного   меню.   На   экране   отобразится   меню   настройки

Device
Select
1 - U charge max: 14.4V
2 - U charge float: 13.7V
3 - t compensation: 20 mV/'C
4 - bat#15 I charge max: 3.50A

settings
item:

5 - bat#15 I absorption end: 1.60A
6 - bat#15: U charge max = U charge float
7 - absorption timeout: 120 min
8 - U off: 10.5V
9 - restore factory settings
ESC - return
:

doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
20
www.equicom.dp.ua
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
Назначение изменяемых параметров и диапазоны допустимых значений описаны в таблице:
Значение

Min.
значение

Max.
значение

Параметр
Описание

по
умолчанию

Максимальное напряжение зарядки
АКБ (напряжение перехода из стадии
BULK в стадию ABSORPTION)

U charge max
U charge float
15,0В
14,4В

Напряжение зарядки АКБ на стадии
FLOAT
Напряжение температурной

U charge float
13,5В
13,8В
13,7В
t compensation
0мВ/ºC
33мВ/ºC
20мВ/ºC

компенсации
Максимальный ток зарядки для АКБ

bat#15 I charge max

#15. Не устанавливать значение >0,3C
во избежание выхода АКБ из строя.
Ток завершения стадии ABSORPTION

0,3А
3,5А
3,5А

[bat#15 I
charge max]/2–

bat#15 I absorption end

для АКБ #15. Рекомендуемое
значение 0,02C.

0,13А
1,6А
10мА

Принудительно назначает для АКБ
#15 максимальное напряжение

bat#15: U charge max
=
<>
=

зарядки равным U
(равносильно включению 2-х

charge
float
= U charge float

ступенчатого алгоритма зарядки)
Время, по истечении которого стадия

ABSORPTION будет завершена, даже
если ток зарядки не понизился до

absorption timeout
0мин
1200мин
120мин

значения I absorption end (0,02С для
всех АКБ, кроме АКБ #15)

При разрядке АКБ до этого
напряжения произойдет отключение

U off
10,0В
11,5В
10,5В
ИБП

Пункт 6 меню работает в триггерном режиме, при каждом нажатии поочередно переключает
значения «=» и «<>».

Пункт 9 меню сбрасывает все параметры к значениям по умолчанию,
Внимание! Заводские значения параметров подходят для большинства типов наливных,

гелевых  и  AGM  АКБ.  Не  изменяйте  их,  если  не  понимаете  их  смысла.  Необдуманное
изменение параметров может значительно сократить срок службы АКБ.

8.3
Обновление встроенного ПО
(firmware)
Для запуска процедуры обновления firmware должны выполняться два условия:

·
·

ИБП подключен к сети
выходное напряжение выключено кнопкой включения нагрузки или внешним сигналом
Ucontrol на разъеме EXT

Войдите в пункт «Upgrade firmware»
не выполняются, будет выведено сообщение об ошибке). На экране появится предложение

основного меню (если перечисленные выше условия
загрузить в устройство файл «IP7.frm», содержащий новую версию firmware:
Paste
IP7.frm
file
->

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

21
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom

Все обновления встроенного ПО для устройства IP7 представляют собой
файлы с расширением .frm  Обновление firmware называется IP7.frm, последняя
версия  firmware  всегда  доступна  для  скачивания  на  сайте  www.equicom.dp.ua.

ASCII
·
Рекомендуем всегда использовать последнюю версию firmware.

Загрузка  файла  в  устройство  выполняется  при  помощи  команды  «paste»
клиента  (либо  команды  «Send
скопировать  содержимое  файла  .frm  в  буфер  обмена  и  выполнить  команду  «paste»,
находясь в активном окне терминального клиента (например, в клиенте Putty под Windows
для этого достаточно нажать правую кнопку мыши). Немедленно начнется процесс передачи

терминального
file»,  доступна  не  во  всех  клиентах).  Необходимо

text

и  одновременной  прошивки  новой  версии  firmware  в  постоянную  память  устройства.
Удачная запись каждого очередного блока данных сопровождается печатью точки на экране.

После удачного завершения процесса на экране появится сообщение:

done
Press

ENTER...

После нажатия клавиши Enter произойдет перезагрузка устройства, после чего оно будет
готово к работе уже с обновленной версией firmware.

При попытке загрузить в устройство испорченный или несовместимый файл обновления на
экране появится сообщение:

CRC error
Press
После нажатия клавиши Enter произойдет перезагрузка устройства.
Если в процессе обновления прошивки произошел сбой (разорвалась связь, отключилось

ENTER...

питание   и   т.д.),   процесс   останется   не   завершенным.   В   этом   случае   необходимо
перезагрузить   устройство   путем   кратковременного   отключения   от   сети,   либо   (если
обновление  производится  удаленно)  заново  выполнить  команду  «paste»  и  дождаться

появления сообщения «CRC error».
В случае возникновения сбоя в процессе обновления прошивки предыдущая версия firmware

окажется частично затерта новой, поэтому начальный загрузчик устройства не обнаружит в
памяти работоспособной версии firmware, и на экран будет выведено сообщение:

IP7 -
Paste
Дальнейшие действия по обновлению прошивки ничем не отличаются от описанных выше.

no

firmware
IP7.frm

found
->

file
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
22
www.equicom.dp.ua
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
9
Технические характеристики
9.1
Электрические параметры
9.1.1
Общие параметры ИБП

Напряжение питания (переменное 50±0,4 Гц, синусоида)
Потребляемая от сети мощность без учета

160..250 В

мощности нагрузки
Выходное напряжение при работе от сети

и зарядки аккумулятора, не более
 5
Вт
    для IP7-AC, IP7-ACDC

сетевое (переменное)
выпрямленное сетевое
(постоянное пульсирующее)

для IP7-DC
Выходное напряжение при работе от АКБ
для IP7-AC

переменное прямоугольной
формы, Urms=220В±3%,

амплитуда 255-340В (зависит
от нагрузки и заряда АКБ)

    для IP7-DC, IP7-ACDC

постоянное 260-340В
от нагрузки и заряда АКБ)

(зависит
Максимальная продолжительная мощность нагрузки
          для IP7-AC

125
170

ВА
Вт

    для IP7-DC, IP7-ACDC
Максимальная кратковременная мощность нагрузки (≤1с)

          для IP7-AC
    для IP7-DC, IP7-ACDC

220
300

ВА
Вт

КПД при работе от аккумулятора при максимальной нагрузке
(для полностью заряженного аккумулятора), не хуже

          для IP7-AC
    для IP7-DC, IP7-ACDC

0,86
0,9

Напряжение переключения сеть -> АКБ
(зависит от формы сетевого напряжения)

170±8В

Время переключения сеть – АКБ при
максимальной чисто активной нагрузке, не более

для IP7-AC, IP7-ACDC

11 мс
1,8 мс

для IP7-DC
Время переключения АКБ – сеть, не более
для
IP7-AC, IP7-ACDC

5 мс
0

для IP7-DC

Тип аккумулятора
Емкости

любой свинцово-кислотный 12
7.2-8, 10, 12-14, 17-18, 20, 24, 26,

В
АКБ, выбираемые внешними переключателями

28, 33-35, 38-40, 45, 50, 55, 60,    
65, user (по умолчанию >65) Ач

Способ зарядки АКБ

3-х или 2-х ступенчатый
с температурной компенсацией    
и настраиваемыми параметрами

Максимальный ток зарядки
Максимальное напряжение зарядки

АКБ
0,3..3,5
А (настраиваемый)

АКБ
(без учета температурной компенсации)

13,5..15,0 В (настраиваемое)

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

23
Источник бесперебойного питания
IP7
firmware
version
1.03
Equicom

Диапазон температур температурной компенсации
Напряжение температурной компенсации
Напряжение отключения при разряде АКБ

–20..+50ºC
0..33 мВ/ºC (настраиваемое)
10,0..11,5 В (настраиваемое)

Ток, потребляемый от АКБ
Cтабильность среднего значения

после отключения, не более
0,1 мА

напряжения зарядки АКБ, не хуже
Точность отображения напряжения на клеммах АКБ

±0,05 В

через интерфейс пользователя, не хуже
Cтабильность среднего значения
Точность отображения тока зарядки АКБ

±0,1 В
±5%

тока зарядки АКБ, не хуже

через  интерфейс пользователя, не хуже
Точность измерения температуры АКБ

±2,5% (в диапазоне 0,1..3,5А)

внешним термодатчиком, не хуже
Точность измерения температуры компонентов

±2ºC
схемы ИБП  внутренними термодатчиками, не хуже
±5ºC
9.1.2
Вход управления питанием нагрузки Ucontrol

Диапазон входных напряжений
Входное напряжение логического 0

-0,3..20
-0,3..0,6

В

В
В

Входное напряжение логической 1
Вход имеет подтягивающий резистор 1,5 кОм, подключенный к шине питания +3,3В, и диодную

1,5..20
развязку. Совместим с выходами TTL и LVTTL уровней.
9.1.3
Выход измерения напряжения на клеммах аккумулятора Uak

Представляет собой выход резистивного делителя напряжения на клеммах аккумулятора.
Коэффициент деления делителя
Напряжение на выходе

5,152

при напряжении на клеммах аккумулятора 17,0В
Выходное сопротивление, не более

3,3
85 кОм

В
Точность калибровки делителя, не хуже
±1,3%
9.1.4
Выход контроля наличия напряжения в сети 220В Power Sensor

Тип выхода – «открытый коллектор»
Состояние выхода при наличии напряжения в сети – замыкание на общий провод
Максимально допустимое напряжение на выходе

при закрытом транзисторе
Максимально допустимый ток выхода

45 В
-100

мА
В

Напряжение на выходе при максимальном токе
0,4
doc. rev 1.2                                            Copyright ©  2015,  Equicom production group
24
www.equicom.dp.ua
Источник бесперебойного питания IP7
firmware
version 1.03
Equicom
9.2
Климатические условия

Диапазон рабочих температур
Диапазон температур хранения
Максимальная влажность

-20..+50ºC
-40..+70ºC
90% (без образования конденсата)

Условия использования
в помещении или в герметичном боксе
9.3
Физические параметры

Габаритные размеры
Масса

140 х 75 х 200 мм
800 г

10
Гарантийные обязательства

Производитель гарантирует работоспособность устройства в течение 12 месяцев с даты
продажи при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортировки и

хранения.
В случае возникновения дефектов в течение гарантийного срока производитель обязуется

произвести на свое усмотрение
транспортные расходы оплачивает потребитель.

бесплатный ремонт или замену оборудования. При этом все
Настоящая гарантия прекращает свое действие в случаях, если:
·

Устройство  вышло  из  строя  в  результате  воздействия  атмосферного  электричества,
перенапряжения  в  сети  электропитания  или  подачи  недопустимых  напряжений  на
внешние сигнальные линии

·
·
·
·

Устройство имеет механические повреждения любой природы
Производилось вскрытие или любые попытки модификации устройства
Производился ремонт устройства неавторизованным персоналом
Имеются   следы   попадания   внутрь   устройства   посторонних   предметов,   веществ,

жидкостей, насекомых

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию устройства без
предварительного уведомления.

Copyright ©  2015,  Equicom production group                                             doc. rev 1.2
www.equicom.dp.ua                                          

25