Устройство    сетевого    мониторинга    PING2(-knock)    предназначено    для    контроля
работоспособности   сегментов   Ethernet   сетей,   работающих   по   протоколу   IP.   Данное

устройство является формирователем тестовых UDP-пакетов, возможность приема пакетов
отсутствует.  Оно  имеет  собственный  IP  адрес,  может  быть  установлено  в  любой  точке
Ethernet сети и позволяет контролировать прохождение пакетов от данной точки до адреса
назначения.  Для  подключения  к  сети  имеется  порт  10BASE-T.  Кроме  этого,  устройство
PING2 имеет следующие возможности:

·
·
·

7 цифровых входов для подключения внешних датчиков
Вход АЦП с возможностью подключения датчика температуры
«Knock-сенсор» -

датчик удара с регулируемой чувствительностью, срабатывающий
при  попытке  взлома  ящика  с  телекоммуникационным  оборудованием  (только  в
модификации PING2-knock)
Разъем расширения EXT для подключения дополнительного оборудования

·
·

Для настройки параметров устройство PING2 подключается к COM-порту компьютера при
помощи  специального  шнура  PGM-RS232,  для  конфигурирования  может  использоваться
любая   терминальная   программа.   Настраиваются   следующие   параметры:   IP   адрес
отправителя, IP адрес получателя, MAC адрес отправителя, MAC адрес получателя, номер

исходящего UDP порта, номер входящего UDP порта, период следования пакетов, опорное
напряжение АЦП.

Существует две модификации устройства: PING2 и PING2-knock, они отличаются только
наличием в PING2-knock

Сетевой
Тип передаваемых пакетов

10BASE-T, Half Duplex
Ethernet / IP / UDP

Возможность приема пакетов
Период следования пакетов, с
Количество внешних цифровых входов
Диапазон напряжений на внешних

нет
0,04 – 655,35
7

цифровых входах, В
Диапазон напряжений на входе АЦП, В
Опорные напряжения АЦП, В
Напряжение внешнего источника питания, В
Ток, потребляемый от внешнего

0..+5
0..+5
1,1 и 5
+8..20, постоянное нестабилизированное

источника питания, мА, не более
Диапазон рабочих температур
Диапазон температур хранения
Максимальная влажность
Условия использования
Габаритные размеры, мм (без учета крепежа)
Масса, г

60
-10..+50ºС
-40..+70ºС
90% (без образования конденсата)
в помещении или в герметичном боксе
89 х 62 х 31
100

Copyright ©  2007-2009,  Equicom production group                                            doc. rev 1.15
www.equicom.ua

   выход
           10BASE-T

разъем
программирования

Рис. 1
PING2-knock

   выход
           10BASE-T

разъем
 программирования

Рис. 2
PING2

Устройство   имеет:   разъем   и   винтовые   клеммники   для   подачи   напряжения   питания
(включены  параллельно),  разъем  для  подключения  дополнительного  оборудования  EXT,

контакты  для  установки  перемычки  управления  режимами  сопрягаемого  с  устройством
дополнительного оборудования JP, разъем программирования PGM, винтовые клеммники
для подачи сигналов на цифровые входы, разъем ADC, розетку RJ-45 для подключения к
сети  Ethernet,  светодиод  «Ping».  В  модификации  PING2-knock  также  имеется  регулятор
чувствительности датчика удара и светодиод «Knock».

Устройство  PING2  не  комплектуется  собственным  источником  питания.  Ввиду  того,  что
данное устройство потребляет по цепи питания очень незначительный ток, оно может быть
запитано параллельно с используемым в сети оборудованием от его штатного источника
питания   (при   условии,   что   он   выдает   постоянное   напряжение   в   диапазоне   8-20В).
Большинство  неуправляемых  сетевых  коммутаторов,  имеющих  внешний  блок  питания,

питаются именно таким напряжением. Питающее напряжение может быть подано на вход
устройства PING2 при помощи винтовых клеммников, либо при помощи штекера (внешний
диаметр 5,5 мм, внутренний диаметр 2,1 мм, «минус» на внешнем контакте). Полярность
напряжения указана на корпусе устройства.

Устройство начинает генерировать UDP пакеты сразу после подачи питающего напряжения.
Передача каждого пакета сопровождается короткой вспышкой зеленого светодиода «Ping».

Для подключения устройства PING2 к порту коммутатора необходимо использовать кабель
стандартной обжимки (компьютер-хаб).

Данное  устройство  работает в  режиме  10  Мбит  Half-duplex,  поэтому  необходимо,  чтобы
сетевое  оборудование,  к  которому  оно  будет  подключено,  поддерживало  работу  в  этом

стандарте.  При  передаче  Ethernet-пакетов  устройство  не  умеет  распознавать  коллизии,
поэтому  его  рекомендуется  включать  в  отдельный  порт  свитча  (в  данном  случае  свитч
исключает появление коллизий).  При включении в порт хаба велика вероятность потери
пакетов, которые повторно передаваться не будут.

Ethernet   интерфейс   устройства   выполнен   по   упрощенной   схеме   без   согласующего
трансформатора,   поэтому   отсутствует   гальваническая   развязка   между   сигнальными
проводами  Ethernet  интерфейса  и  общим  проводом  устройства.  По  этой  же  причине
запрещено подключать PING2 к Ethernet портам с питанием PoE по сигнальным парам!

Устройство  PING2  подключается  к  последовательному  порту  компьютера  при  помощи
специального  шнура,  который  включается  в  разъем  PGM.  Используйте  для этого  только

специальный  шнур  PGM-RS232,  который  содержит
TTL <–> RS-232
следующей таблице:

преобразователь  уровней  сигналов
(поставляется отдельно). Назначение контактов разъема PGM

1
2

MOSI*
MISO*

3
4

SCK*
RX (TTL уровень)

5
6

7
8

+5В
-RESET*

9
10

DX6
DX7

Copyright ©  2007-2009,  Equicom production group                                            doc. rev 1.15
www.equicom.ua

Подключите устройство PING2 к последовательному порту компьютера и подайте питающее
напряжение.  Для  изменения  параметров  устройства  может  быть  использована  любая
терминальная    программа,    в    которой    необходимо    указать    следующие    параметры
последовательного  порта:  скорость  потока  –  9600  бит/с,  количество  битов  данных  –  8,
четность – нет, количество стоповых битов – 1, управление потоком – нет (9600 8N1 без

управления потоком). После нажатия клавиши <Enter> на экран будет выведено следующее
меню:

1 - Dst MAC: 00:0D:5E:11:11:11
2 - Src MAC: 00:BB:07:04:05:01

3 - Dst IP: 10.10.10.10
4 - Src IP: 192.168.2.100

5 - Dst port: 4000
6 - Src port: 4000
7 - packet interval: 500 ms

8 - ADC Vref: 1.1V
Press the corresponding digit to change value:

Для выбора нужного пункта необходимо набрать на клавиатуре соответствующую цифру.
При  вводе  параметров  в  пунктах   1-7  работает  режим  редактирования  строки,  ввод

заканчивается   нажатием   клавиши   <Enter>.   При   вводе    MAC   адресов   допускается
использование строчных и заглавных букв, в качестве разделителя двоеточие или тире.

Интервал следования пакетов (пункт 7) задается в единицах 10 мс. Необходимо иметь в
виду, что некоторые типы коммутаторов теряют связь с устройством PING2 при установке

слишком малого интервала между пакетами. Например, у коммутаторов D-Link
из некоторых партий это происходит при интервале менее 800 мс.

Пункт 8 – задание опорного напряжение АЦП – работает в триггерном режиме: при нажатии
цифры 8 поочередно меняются значения напряжения 1,1В и 5В.

После ввода любого параметра все изменения сохраняются в энергонезависимой памяти
устройства  и  происходит  его  перезагрузка.  Во  время  работы  с  меню  конфигурации
устройство продолжает передачу UDP пакетов.

Производитель  присваивает  каждому  устройству  собственный  уникальный  MAC  адрес,
который  не  требует  обязательной  замены  в  процессе  эксплуатации.  Остальные  адреса

MAC
принимать пакеты. В устройстве PING2 не реализована поддержка протокола ARP, поэтому
данный адрес необходимо задавать вручную.

может быть сервер, на котором запущена программа обработки тестовых пакетов PingSTAT.
В общем случае данный IP адрес никак не связан с Dst

абсолютно разным устройствам, расположенным в разных подсетях. Главное, чтобы был
обеспечен роутинг пакетов от интерфейса с заданным Dst

IP.
Src

– задается по усмотрению администратора сети из диапазона доступных IP адресов с
учетом обеспечения роутинга пакетов к устройству с заданным Dst

Устройство  PING2  имеет  семь  цифровых  входов,  предназначенных  для  подключения
датчиков  внешних  событий.  Состояние  каждого  входа  соответствует  отдельному  биту  в

байте DX (см. раздел «Формат генерируемых пакетов»). Входы выведены на следующие
разъемы и клеммники:

DX0 – на разъем расширения EXT (см. описание разъема в соответствующем разделе)
DX2-DX5 – на винтовые клеммники, их назначение указано на корпусе устройства
DX6, DX7 – на разъем PGM

Каждый вход через резистор подключен к шине питания устройства, поэтому на свободном
входе  присутствует  уровень  логической  1.  Таким  образом,  можно  подавать  сигнал  TTL-
уровня  на  соответствующий  вход,  или  просто  замыкать  его  на  землю  (для  этого  общий
провод устройства GND также выведен на винтовые клеммники). Входы DX2-DX7 имеют
дополнительную  защиту  от  превышения  максимально  допустимого  интервала  входных

Устройство PING2 имеет встроенный 8-битный аналого-цифровой преобразователь (АЦП).
Результат преобразования - байт AX (см. раздел «Формат генерируемых пакетов»).

АЦП может иметь два возможных значения опорного напряжения: 1,1В и 5В (задается при
конфигурировании устройства). Соответственно, в первом случае диапазон преобразования

будет 0..+1,1В, во втором случае 0..+5В. Источник сигнала, подключаемый к входу АЦП,
должен иметь выходное сопротивление не более 10 кОм.

Вход  АЦП  выведен  на  разъем  ADC,  назначение  контактов  разъема  указано  на  корпусе
устройства. На этот же разъем выведено напряжение +5В для питания подключаемых к
нему  маломощных  аналоговых  датчиков,  например  датчика  температуры  (максимальный

ток, потребляемый по данному выходу питания, не должен превышать 20 мА). Вход АЦП
имеет   дополнительную   защиту   от   превышения   максимально   допустимого   интервала
входных напряжений.

Разъем    EXT
дополнительного   оборудования:   источников   бесперебойного   питания   (ИБП),   датчиков
наличия сети и т.д. Любое подключаемое оборудование должно иметь ответный разъем для
подключения   либо   аналогичный   разъем   расширения   EXT.   В   последнем   случае   для

подключения  используйте  только специальный  шнур  PING-EXT  (поставляется  отдельно).
Назначение контактов разъема EXT приведено в следующей таблице:

1
2

DX0
GND, JP3

3
4

JP4
JP5

Copyright ©  2007-2009,  Equicom production group                                            doc. rev 1.15
www.equicom.ua

При  подключении  посредством  данного  разъема  к  совместимому  ИБП  (либо  другому
оборудованию, выдающему на контакт 1 разъема напряжение +8..20В) устройство PING2
получает питание через разъем EXT от подключенного оборудования, поэтому отдельная
подача питания в этом случае не требуется.

На  цифровой  вход  DX0  подается  информация  о  состоянии  сопрягаемого  устройства,
например от совместимого ИБП сигнал –RESERV, сообщающий о переходе на резервное

питание.
Разъем расширения, имеющийся в устройствах IP4 и RST3, используется также для задания

режима их работы при помощи устанавливаемой на его контакты перемычки. Если данный
разъем  оказывается  занят  включенным  в  него  устройством  PING2,  то  вышеозначенную
перемычку необходимо переставить на контакты JP3-JP5, которые находятся на устройстве

PING2.  Они  запараллелены  с  контактами  3-5  разъема  расширения  и  предназначены
специально для установки на них перемычки с целью конфигурирования сопрягаемого с
PING2 устройства.

Knock-сенсор – это датчик удара, расположенный внутри корпуса устройства PING2-knock.
Для его правильной работы необходимо обеспечить надежный акустический контакт корпуса
данного  устройства  с  внутренней  поверхностью  металлического  ящика,  внутри  которого
установлено    телекоммуникационное    оборудование.    При    попытке    вскрытия    ящика

злоумышленниками  (сверление,   ударное  воздействие  и  т.д.)  акустические  колебания,
распространяющиеся по корпусу металлического ящика, воспринимаются knock-сенсором.
Порог чувствительности датчика можно регулировать при помощи подстроечного резистора,
для этого в корпусе устройства имеется отверстие под отвертку (см. рис. 1). Срабатывание
датчика индицируется зажиганием светодиода «Knock».

Состоянию  knock-сенсора  соответствует  бит  DX1  (см.  раздел  «Формат  генерируемых
пакетов»). В состоянии покоя значение этого бита равно 1. При срабатывании датчика бит
DX1 принимает значение 0 и сохраняет его в течение 10 секунд после окончания ударного
воздействия.   Это   сделано   для   того,   чтобы   информация   даже   о   кратковременных
срабатываниях    knock-сенсора    была    гарантированно    передана.    Если    случайные
срабатывания датчика происходят через интервалы времени меньшие, чем 10 секунд, то
каждое  следующие  срабатывание  продлевает  нулевое  состояние  бита  DX1  еще  на  10

секунд. На время включения светодиода «Knock» это никак не влияет, оно зависит только от
продолжительности ударного воздействия на датчик.

Устройство PING2  формирует  IP пакеты по протоколу  UDP, структура пакета показана в
следующей таблице:

Общая длина Ethernet пакета, байтов
Длина UDP с учетом заголовка, байтов

77
43

В каждом пакете передается два информационных байта: DX
и AX
следующим   смещениям   относительно   начала   поля   данных   UDP   (смещение   дано   в
десятичном формате):

-
- данные  АЦП. Каждый из байтов разбит на два полубайта, которые находятся по

Смещение 0, d0..d3 - младший полубайт DX
Смещение 9, d0..d3 - старший полубайт DX
Смещение 20, d0..d3 - младший полубайт AX
Смещение 29, d0..d3 - старший полубайт AX

DX = byte[9]*16+ byte[0]
AX = byte[29]*16+ byte[20]

DX0 – внешний цифровой вход, выведен на разъем EXT
DX1 – сигнал от knock-сенсора (при срабатывании =0 и держится в течение 10 секунд)
DX2-DX5 – внешние цифровые входы, выведены на винтовые клеммники

Байты DX и AX соответствуют состоянию внешних цифровых входов и данным на входе
АЦП на момент формирования пакета.

Производитель гарантирует работоспособность устройства в течение 12 месяцев с даты
продажи при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортировки и

хранения.
В случае возникновения дефектов в течение гарантийного срока производитель обязуется

произвести на свое усмотрение
транспортные расходы оплачивает потребитель.

Устройство  вышло  из  строя  в  результате  воздействия  атмосферного  электричества,
перенапряжения  в  сети  электропитания  или  подачи  недопустимых  напряжений  на
внешние сигнальные линии

·
·
·
·

Устройство имеет механические повреждения любой природы
Производилось вскрытие или любые попытки модификации устройства
Производился ремонт устройства неавторизованным персоналом
Имеются   следы   попадания   внутрь   устройства   посторонних   предметов,   веществ,

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию устройства без
предварительного уведомления.

Производитель  дает  ограниченную  гарантию  на  встроенное  программное  обеспечение
устройства.   В   случае   обнаружения   любых   ошибок   в   ПО,   которые   стали   известны

производителю самостоятельно или по информации от клиента, производитель обязуется в
течение разумного времени исправить данные ошибки и предоставить клиенту обновления.
К  ошибкам,  подлежащим  обязательному  исправлению,  относятся  только  такие  ошибки,
которые препятствуют нормальному использованию устройства для выполнения функций,
описанных в данном руководстве.

Copyright ©  2007-2009,  Equicom production group                                            doc. rev 1.15
www.equicom.ua