Ping3(-knock)doc.jpg
Ping3(-knock)doc1.jpg
 
 
E Q U I C O M
Устройства удаленного мониторинга
и управления объектами

по
PING3, PING3-knock

сети
Ethernet
Техническое руководство
Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group                                                                                     doc. rev 1.6
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom
Аппаратные особенности
·    5  программируемых  цифровых  линий  I/O  для  подключения  внешних  датчиков  или
исполнительных устройств (4-TTL, 1-LVTTL уровень)
·    10-битный АЦП

-
-

3 внешних аналоговых входа
внутренний вход для измерения собственного напряжения питания устройства

·    2 канала управления питанием внешних устройств

-
-

канал 1 – «сухие контакты» реле
канал 2 – выход LVTTL уровня

·    Вход Power Sensor для контроля наличия напряжения в сети (TTL уровень)
·    Встроенный knock-сенсор –

датчик удара с регулируемой чувствительностью (только в

PING3-knock)
·    Разъем
·    Порт 10Base-T Half

модификации
расширения EXT для подключения дополнительного оборудования
duplex
·    Светодиодная индикация
включения, приема/передачи пакетов и срабатывания датчика
удара

·    Встроенный Watchdog таймер
·    Напряжение питания
·    Источник питания не входит в комплект поставки

+8..20В, максимальная потребляемая мощность 1,6 Вт
Программные особенности

·    Настраиваемые статический IP адрес, MAC адрес, маска подсети, шлюз
·    Двусторонний
·    Поддержка тегов IEEE 802.1Q
·    Удаленный контроль и управление через WEB интерфейс, Telnet, SNMP v1, v2c
·    Ответ на ICMP запросы (Ping)
·    Отправка  ICMP  запросов  (Ping)  с  поддержкой  фрагментации  пакетов,  наблюдение  в

обмен данными по сети Ethernet, поддержка протокола ARP
VLAN
реальном времени процента потерь пакетов и времени отклика
·    Различные режимы работы каналов управления питанием
-

Ping
на   заданный   интервал   времени   при   пропадании   связи   (задание   различных
логических функций для анализа ответов от каждого IP адреса, гибкая настройка
параметров отправляемых ICMP пакетов для каждого адреса)
Analog
выбранном   аналоговом   входе   (выше  или

mode
– контроль доступности до 3-х IP адресов и прерывание питания нагрузки
-
mode
–  управление  питанием  нагрузки  в  зависимости  от  напряжения  на
ниже  границы,  либо  нахождение  в

диапазоне значений)
Ручной режим

-
·    Отправка  SNMP  трапов

v2c
адресам при наступлении любых событий, связанных с функционированием устройства

с  возможностью  подтверждения  по  четырем  заданным
·    Две учетные записи пользователей с возможностью смены пароля
-

Admin
User

– полный контроль над всеми функциями
– только наблюдение за состоянием устройства

-
·    Ограничение административного доступа (2 разрешенных диапазона IP адресов)
·    Удаленное обновление программного обеспечения (firmware)

·    Сброс всех настроек к начальным
значениям при помощи кнопки Reset, либо удаленно
через интерфейс пользователя
·    Сохранение всех настроек в файл конфигурации и загрузка из файла
doc. rev 1.6                                         Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group
2
www.equicom.dp.ua
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom
Оглавление
1 Общие сведения..............................................................................................................................4
1.1 Обзор устройств.........................................................................................................................4

2 Внешний вид, разъемы и индикация.............................................................................................6
3 Подключение устройства

...............................................................................................................7
4 Авторизация и администрирование..............................................................................................
5 Восстановление заводских настроек при помощи кнопки «Reset»
6 Цифровые линии ввода/вывода....................................................................................................
7 Аналоговые входы

7
...........................................8
9
..........................................................................................................................9

7.1 Общие сведения
7.2 Вход AN4 – измерение собственного напряжения питания устройства................................

........................................................................................................................9
10

8 Каналы управления питанием
9 Вход Power
10 Разъем EXT..................................................................................................................................13
11 Knock-сенсор – встроенный датчик удара................................................................................14

.....................................................................................................11
– контроль наличия напряжения в сети

Sensor
....................................................12
12 Технические характеристики
.....................................................................................................15
12.1 Электрические параметры.....................................................................................................15

12.1.1 Питание.............................................................................................................................
12.1.2 Цифровые линии I/O

15
15

DG1..DG4
12.1.3 Цифровая линия I/O
12.1.4 Входы АЦП AN1..AN3.........................................................................................................

.........................................................................................
DG5, вход Power Sensor....................................................................

15
15

12.1.5 Реле PWR1........................................................................................................................
12.1.6 Выход PWR2......................................................................................................................

16
16

12.2 Климатические условия.........................................................................................................
12.3 Физические параметры..........................................................................................................

16
16

13 Гарантийные обязательства......................................................................................................
16

Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group                                          doc. rev 1.6
www.equicom.dp.ua                                                                                                                  

3
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom
1
Общие сведения

Данный  документ  содержит  описание  аппаратной  части  устройств  PING3(-knock).  Все
программные возможности определяются версией встроенного программного обеспечения
(firmware), о них можно прочитать в документации к соответствующей версии firmware. В
данном  руководстве  содержатся  только  краткие  сведения о программных возможностях,

реализованных в последней доступной версии firmware.
1.1
Обзор устройств

PING3(-knock)    –    многофункциональное    устройство,    предназначенное    для    контроля
работоспособности сегментов Ethernet сетей, а также для охраны, удаленного мониторинга
и   управления   различными   объектами   по   сети   Ethernet.   Для   подключения   к   сети

используется стандартный порт 10Base-T.
Устройство имеет статический IP адрес и позволяет контролировать целостность сегментов

сети  путем  ответа  на  ICMP  запросы  (Ping), отправленные с любой точки сети на адрес
устройства PING3, а также путем отправки ICMP запросов с устройства PING3 на другие
активные   сетевые   устройства,   имеющие   собственный   IP   адрес.   Имеется   ручной   и

автоматический  режим  отправки  ICMP  запросов.  В  ручном  режиме  в  реальном  времени
виден  процесс  обмена  пакетами  (аналогично  тому,  как  это  происходит  в  любой  ОС  на
компьютере),   автоматический   режим   используется   для   контроля   доступности   других
сетевых   устройств   с   целью   перезагрузки   по   питанию   «зависшего»   оборудования   –
коммутаторов, модемов, роутеров и т.д. (одна из функций каналов управления питанием).
Во всех режимах есть возможность задавать размер пакета, поддерживается фрагментация

пакетов.
Кроме  этого,  PING3  является  устройством  «удаленного присутствия», которое позволяет

управлять   различными   устройствами   и   контролировать   их   параметры   по   сети   без
присутствия человека на контролируемом объекте.

Устройство  имеет  5
выведена на разъем EXT), каждая из которых независимо может быть запрограммирована

линий  ввода/вывода  (4  –
сигналы  TTL  уровня,  1  –  LVTTL  уровня,

на  ввод  или  на  вывод.  К  входным  линиям  могут  быть  подключены различные датчики:
открывания  двери,  разбития  стекла,  движения,  пожарной  сигнализации  и  т.д. Выходные
линии могут использоваться для управления различными нагрузками: освещение, звуковая
сигнализация,   электродвигатели,   системы   вентиляции   и   кондиционирования   и   т.д.
(требуется схема согласования, позволяющая управлять перечисленными устройствами при

помощи выходных сигналов TTL либо LVTTL уровня).
Имеется три внешних аналоговых входа (один из них выведен на разъем EXT), которые при

помощи  встроенного  10-битного  АЦП  позволяют  контролировать  различные  аналоговые
параметры:  температуру,  напряжение  в  сети,  напряжения  на  аккумуляторе  и  т.д.  (для
контроля напряжений требуется схема согласования уровней). Еще один аналоговый вход

внутренний, он служит для контроля собственного напряжения питания устройства PING3.
Для   каждого   аналогового  входа  задается:  два  пороговых  значения  для  измеряемого
параметра, при пересечении которых формируются внутренние события, математическая
функция  пересчета  результата  преобразования АЦП в требуемую величину (например, в
температуру),    значение    гистерезиса    для    анализа    пересечения   заданных   порогов,

количество отсчетов АЦП для усреднения.
Имеется два канала управления питанием внешних устройств. Канал 1 – «сухие контакты»

реле
питанием

(одна группа переключающих контактов), которые позволяют организовать управление
нагрузки различных типов. Канал 2 – выход LVTTL уровня, выведенный на разъем
doc. rev 1.6                                         Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group
4
www.equicom.dp.ua
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom

EXT, позволяет управлять, например, подключенным к PING3 источником бесперебойного
питания,  поддерживающим  функцию  управления.  Каждый  из  каналов  имеет  следующие

режимы работы:
Ping

mode
производится  прерывание  питания  нагрузки  на  заданный  промежуток  времени  (решение
принимается на основании выбранной логической функции в зависимости от того, с какими
именно  адресами  пропала  связь).  Режим  используется  для  автономной  перезагрузки
«зависшего»  активного  сетевого  оборудования,  либо  для  включения  (или  выключения)
питания  оборудования  на  весь  период  времени,  пока  связь  с  заданными  IP  адресами
отсутствует. Также возможна перезагрузка оборудования вручную.

контроль доступности
до 3-х заданных IP адресов, при пропадании связи с ними

Analog
напряжения на выбранном аналоговом входе: больше или меньше заданного порога, либо

mode
–  управление  питанием  нагрузки  производится  в  зависимости  от  значения

нахождение   в   диапазоне   значений.   Данный   режим   позволяет,   например,
вентилятор или кондиционер для охлаждения оборудования при повышении температуры
выше  верхнего  порога,  либо  включать  нагреватель  при  понижении  температуры  ниже

включать

нижнего порога.
Режим  ручного  управления

–  независимое  управление  нагрузкой  в  каждом  канале  по

команде оператора.
Имеется  вход  Power  Sensor  (TTL-уровень,  выведен  на разъем EXT), который позволяет

контролировать  наличие  напряжения  в  сети  электропитания  при  подключении  к  нему
внешнего  датчика  наличия  сети,  либо  источника  бесперебойного  питания  с  функцией

информирования о переходе на резервное питание.
Имеется     «knock-сенсор»     –     датчик     удара     с     регулируемой     чувствительностью,

срабатывающий  при  попытке  взлома  ящика  с  телекоммуникационным  оборудованием
(только в модификации PING3-knock).

Административный доступ к устройству возможен по протоколам http (при помощи любого
Интернет браузера), Telnet, SNMP v1, v2c.
(имеется  две  учетные  записи:
устройства и User

Для получения доступа требуется авторизация
–  для  полного  контроля  над  всеми  функциями

Admin
– только для наблюдения за состоянием устройства). При управлении по

протоколу  SNMP  возможно  задание  Community  для  чтения  и  записи  параметров. Можно
задать два диапазона IP адресов, с которых разрешен административный доступ.

Возможно   удаленное   обновление   встроенного   программного   обеспечения   устройства
(firmware) по протоколу Telnet.

Поддерживается отправка SNMP трапов
подтверждением

v2c (до четырех заданных адресов), в том числе с
наступлении

приема,
функционированием устройства: изменение состояния внешних датчиков, подключенных к
цифровым  входам,  изменение  напряжений  на  аналоговых  входах,  изменение  состояния

при
любых
событий,
связанных
с

каналов управления питанием, срабатывание knock-сенсора и т.д.
Начиная с версии firmware v2.01 реализована поддержка тегов IEEE 802.1Q VLAN.

Существует  две  модификации  устройства:  PING3  и  PING3-knock,  они отличаются только
наличием в PING3-knock датчика удара.

Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group                                          doc. rev 1.6
www.equicom.dp.ua                                                                                                                  

5
Ping3(-knock)doc2.jpg
Ping3(-knock)doc3.jpg
Ping3(-knock)doc4.jpg
Ping3(-knock)doc5.jpg
Ping3(-knock)doc6.jpg
Ping3(-knock)doc7.jpg
Ping3(-knock)doc8.jpg
Ping3(-knock)doc9.jpg
Ping3(-knock)doc10.jpg
Ping3(-knock)doc11.jpg
Ping3(-knock)doc12.jpg
Ping3(-knock)doc13.jpg
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom
2
Внешний вид,
разъемы и индикация
регулятор чувствительности
knock - сенсора
разъем
 
 
 
 
 

 
кнопка

входы
AN1, AN2 

EXT
Uпит.

контакты
          реле

порт
10Base-T

цифровые 
линии DG1..DG4

 
 

 
 

Reset
 
 
 
PWR1 

Рис. 1
PING3-knock

разъем
 
 
 
 
 
 

входы
AN1, AN2 

EXT

Uпит.   контакты   кнопка      порт
                  реле
 

цифровые 
    линии DG1..DG4

 
 

 
 

Reset   10Base-T
 
 
PWR1 

Рис. 2
PING3

Устройство   имеет:   разъем   и   винтовые   клеммники   для   подачи   напряжения   питания
(включены параллельно), винтовые клеммники, подключенные к

«сухим контактам» реле в
канале управления питанием PWR1,
разъем  расширения
винтовые   клеммники   для   подключения   к   цифровым
аналоговых  входов  AN1,  AN2.  Розетка  RJ-45,  предназначенная  для  подключения  к  сети
Ethernet,  имеет  два  светодиода:  зеленый  и  желтый.  В  модификации  PING3-knock  также

кнопку сброса настроек к начальным значениям
для  подключения  различного  дополнительного  оборудования  EXT,

Reset,
линиям   I/O   DG1-DG4,  разъемы

имеется регулятор чувствительности датчика удара и светодиод Knock.
Расположение 1-го контакта разъемов AN1, AN2 и EXT обозначено на корпусе устройства.

doc. rev 1.6                                         Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group
6
www.equicom.dp.ua
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom
Назначение и режимы работы всех светодиодов описаны в следующей таблице:

Цвет
Зеленый

Наименование
Режим работы
Состояние
Описание

Светится непрерывно
Выключен
Светится непрерывно

Питание устройства включено
Питание устройства выключено
Порт 10Base-T подключен

Power
Любой
Обычный

Мигает
Выключен

Передача/прием Ethernet пакета
Порт 10Base-T отключен

режим

Инициализация сброса настроек
в течение 2 с. при нажатой кнопке

Желтый
Link
Светится непрерывно
Сброс настроек

Reset после включения питания
Происходит сброс настроек –

по умолчанию

Выключен
Мигает

в течение ~12 с.
Срабатывание датчика удара

Красный*
Knock
Любой
* - имеется только в устройстве PING3-knock
3
Подключение устройства

Устройство  PING3  не  комплектуется  собственным  источником  питания.  Ввиду  того,  что
данное устройство потребляет по цепи питания очень незначительный ток, оно может быть
запитано параллельно с используемым в сети оборудованием от его штатного источника
питания   (при   условии,   что   он   выдает   постоянное   напряжение   в   диапазоне   8-20В).
Большинство  неуправляемых  сетевых  коммутаторов,  имеющих  внешний  блок  питания,
питаются именно таким напряжением. Питающее напряжение может быть подано на вход

устройства PING3 при помощи винтовых клеммников, либо при помощи штекера (внешний
диаметр 5,5 мм, внутренний диаметр 2,1 мм, «минус» на внешнем контакте). Полярность
напряжения указана на корпусе устройства. Имеется защита от неправильной полярности

питающего напряжения.
При подключении устройства PING3 к совместимому внешнему источнику бесперебойного

питания при помощи разъема EXT напряжение питания подается
разъем. В этом случае подавать отдельное питание на PING3 не требуется.

к PING3 от ИБП через этот

Для подключения устройства PING3 к порту коммутатора необходимо использовать кабель
стандартной обжимки (компьютер-хаб). Данное устройство работает в режиме 10 Мбит Half-
duplex,   поэтому   необходимо,   чтобы   сетевое   оборудование,   к   которому   оно   будет

подключено, поддерживало работу в этом стандарте.
Устройство готово к работе приблизительно через 1 с. после подачи питания.

4
Авторизация и администрирование

IP адрес устройства по умолчанию – 192.168.2.200
Для  административного  доступа  к  устройству  PING3  имеется  две  предопределенные

учетные записи пользователя.
1. Пользователь с правами администратора (полный доступ ко всем функциям устройства)

Имя:
admin

Пароль: admin
2. Пользователь с ограниченными правами (только наблюдение за состоянием устройства)

Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group                                          doc. rev 1.6
www.equicom.dp.ua                                                                                                                  

7
Ping3(-knock)doc14.jpg
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom
Имя:
user

Пароль: user
Имеются следующие способы администрирования системы:
Для  административного  доступа  через  WEB  интерфейс  при  помощи  Интернет  браузера

WEB интерфейс, Telnet, SNMP.
зайдите на IP адрес устройства PING3. Будет выдан запрос авторизации:

После  успешной  авторизации  будет  открыта  страница  системных  настроек,  на  которой
можно   увидеть   номер   используемой   версии   firmware.   Далее  необходимо  произвести

конфигурирование устройства и настройку всех требуемых параметров.
Более подробную информацию о работе встроенного ПО можно получить из документации к

используемой версии firmware.
5
Восстановление заводских настроек при помощи кнопки «Reset»
Данная процедура необходима в следующих случаях:

·    Утеря пароля учетной записи администратора
·    Отсутствие информации о текущем IP адресе устройства или о настройках тегов IEEE

802.1Q
VLAN

Кнопка «Reset» находится возле
настроек  к  значениям  по  умолчанию  необходимо  отключить питание устройства, нажать

розетки «LAN» (см. рис. 1 и 2, стр. 6). Для сброса всех

кнопку «Reset» и, не отпуская ее, включить питание устройства. Желтый светодиод «Link»,
расположенный   с  правой  стороны  на  розетке  «LAN»,  загорится  и  будет  оставаться
включенным  на  протяжении  2 с – это время, необходимое для инициализации процесса
восстановления настроек. После выключения светодиода кнопку «Reset» нужно отпустить. В
момент выключения светодиода начинается процесс восстановления заводских настроек,
его продолжительность составляет примерно 12 с. Не отключайте питание устройства до

окончания  процесса!  По  окончании  восстановления  настроек  автоматически  произойдет
перезагрузка устройства, после чего оно снова будет готово к работе.

doc. rev 1.6                                         Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group
8
www.equicom.dp.ua
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom

Замечание
Если  отпустить  кнопку  «Reset»  до  выключения  светодиода,  процесс  восстановления
настроек  не будет запущен. В этом случае необходимо отключить питание устройства и

повторить процедуру с начала.
Более подробную информацию о восстановлении заводских настроек и обновлении версии

встроенного ПО можно получить из документации к используемой версии firmware.
6
Цифровые линии ввода/вывода

Устройство имеет четыре внешние цифровые линии ввода/вывода, именуемые DG1..DG4,
которые выведены на винтовые клеммники. Еще одна линия DG5 выведена на разъем EXT,

где объединена с аналоговым входом AN3 (см.
Каждая  из  цифровых  линий  независимо  может  быть запрограммирована на ввод или на

описание разъема EXT, стр. 13).

вывод.  Имеется  возможность  управлять  направлением передачи и
всех  линий,
совместно (например, если n линий запрограммированы на ввод (вывод), то к ним можно

считывать состояние
а  также  управлять  состоянием  выходных  линий  как  по  отдельности,  так  и

обращаться как к n-разрядному
Существуют  ситуации,  когда  состояние  цифровых  линий  не  зависит  от  программных

порту ввода (вывода)).

настроек. К ним относятся: промежуток времени около 1с с момента включения устройства,
режим  перезагрузки  и  режим  обновления  firmware.  В  этих  ситуациях  все  линии  DG

оказываются запрограммированными на ввод.
Линии DG1..DG4 снабжены буферными элементами, их входные и выходные сигналы имеют

TTL уровень 0..+5В. Каждая линия подключена к внутренней шине питания устройства +5В
через  резистор  номиналом  5,1  кОм,  поэтому  на  свободном  входе присутствует уровень

логической  1.  Таким  образом,  на  вход  можно  подавать  сигнал  TTL-уровня  или  просто
замыкать его на землю при помощи датчиков с выходом типа «сухой контакт» (для этого

общий провод устройства GND также выведен на винтовые клеммники).
Линия  DG5  не  буферизирована,  ее  выходной  сигнал  имеет  LVTTL  уровень  0..+3,3В,  в

качестве входного допускается напряжение до +5В. Данная линия не имеет подтягивающего
резистора,   подключенного   к  шине  питания,  поэтому  состояние  свободного  входа  не

определено.
Возможна  отправка  Trap  сообщений  при  изменении  состояния  любой  входной  линии

(независимо  настраивается  отправка  по  положительному  и  по  отрицательному  фронту
сигнала).

Более  подробная  информация  о
документации к используемой версии firmware.

работе  цифровых  линий  ввода/вывода  содержится  в
7
Аналоговые входы
7.1
Общие сведения

Устройство имеет три внешних аналоговых входа, именуемых AN1-AN3. Входы AN1 и AN2
выведены  на  одноименные разъемы, а вход AN3 на разъем EXT

(см. описание разъема
Еще  один  вход  AN4  является внутренним и предназначен для измерения

EXT,  стр.  13).
собственного напряжения питания устройства PING3 (см. раздел

Вход AN4, стр. 10).

Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group                                          doc. rev 1.6
www.equicom.dp.ua                                                                                                                  

9
Ping3(-knock)doc15.jpg
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom

На разъемы AN1 и AN2 также выведено напряжение +3,3В для питания подключаемых к ним
маломощных  аналоговых  датчиков,  например  датчика  температуры  (максимальный  ток,
потребляемый  по  данному  выходу  питания,  не  должен  превышать  20  мА).
контактов разъемов AN1, AN2:

Назначение
№ контакта
Сигнал

1
2
3

+3,3В

Вход
GND

Внешние  аналоговые  входы  позволяют  измерять  напряжение  в  диапазоне  0..+3,3В  при
помощи  линейного  10-битного  АЦП  с  опорным  напряжением  3,3  В.
подключаемый к входам
кОм.
сопротивлением, но при этом он пригоден только для измерения медленно изменяющихся

Источник  сигнала,

AN1 и AN2, должен иметь выходное сопротивление не более 2,5
Вход  AN3  позволяет  подключать  источник  сигнала  с  более  высоким  выходным

параметров (подробности см. в разделе Разъем EXT, стр. 13).
Для   каждого   аналогового  входа  задается:  два  пороговых  значения  для  измеряемого

параметра, при пересечении которых формируются внутренние события, математическая
функция  пересчета  результата  преобразования АЦП в требуемую величину (например, в

температуру),    значение    гистерезиса    для    анализа    пересечения   заданных   порогов,
количество отсчетов АЦП для усреднения.

Возможна  отправка  Trap  сообщений  при  пересечении  измеряемой  величиной  заданных
пороговых значений.

Более подробная информация о работе аналоговых входов
используемой версии firmware.

содержится в документации к
7.2
Вход AN4 – измерение собственного напряжения питания устройства
Схема включения внутреннего аналогового входа AN4 выглядит следующим образом:

Если считать падение напряжения на диоде VD1 постоянным, то зависимость напряжения
на  входе  AN4  от  входного  напряжения  U  является  линейной.  Следовательно,  можно
использовать линейную формулу пересчета показаний АЦП в напряжение. Для получения

значения напряжения питания в вольтах установите для входа AN4 следующие параметры:
O (offset) = 0.5

M (multiplier) = 21.7
Averaging = 100

Замечание
При  изготовлении  устройств PING3 не производится точный подбор номиналов делителя
R1,   R2,   поэтому  возможна  погрешность  при  измерении  напряжения.  Для  повышения
точности   необходимо   произвести   калибровку   входа   AN4   по   методике,   описанной   в

doc. rev 1.6                                         Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group
10
www.equicom.dp.ua
Ping3(-knock)doc16.jpg
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom

документации   к   встроенному   ПО   (раздел   «Аналоговые   входы   –   Рекомендации   по
калибровке – Общий случай линейной зависимости»).

8
Каналы управления питанием

Устройство  имеет  два  канала  управления  питанием,  именуемые  PWR1  и  PWR2.  Канал
PWR1  управляет  встроенным  реле,  имеющим  одну  группу  переключающих  контактов.

«Сухие»  контакты  реле  выведены  на  трехполюсный  винтовой  клеммник,  подключение
нормально   замкнутых   и   нормально   разомкнутых   контактов   обозначено   на   корпусе
устройства.  Реле  можно  использовать, например, для имитации нажатия кнопки «сброс»
сервера, или для коммутации низковольтного питания маломощного оборудования: сетевых
коммутаторов,  модемов,  беспроводных  точек  доступа  и  т.д.  Контакты  реле  позволяют
коммутировать ток до 1А при постоянном напряжении 30В. Не рекомендуется использовать
данное реле для коммутации питания нагрузки, подключенной к сети 220В, для этой цели

желательно применять дополнительное силовое реле.
На рис. 3 показан вариант включения устройства PING3 в разрыв цепи питания сетевого

оборудования, имеющего внешний блок питания. При таком подключении устройство PING3
питается  от  штатного  источника  питания  сетевого  оборудования,  при  этом  напряжение

питания
нагрузки коммутируется нормально замкнутыми контактами реле.
Рис. 3

Канал  PWR2  имеет
предназначен  для  управления  совместимым  источником  бесперебойного  питания,  либо

выход  LVTTL  уровня  0..+3,3В,  выведенный  на  разъем  EXT.
Он

другим оборудованием, подключенным к этому разъему (см. раздел Разъем EXT, стр. 13).
Каналы управления питанием имеют следующие режимы работы:
Ping Mode

– режим, предназначенный для перезагрузки по питанию различного сетевого

оборудования в случае его «зависания», а также для включения (или выключения) питания
оборудования на весь период времени, пока отсутствует связь с заданными IP адресами. В
этом режиме устройство PING3 постоянно проверяет доступность максимум трех IP адресов
путем  отправки  на  них  ICMP  запросов,  в  случае  прекращения  ответов от определенных
адресов  на  основании  заданной  логической  функции  принимается решение о включении
(или   выключении)   питания   оборудования   на   заданный   промежуток   времени.   Также

возможна перезагрузка оборудования вручную.
Analog

Mode
напряжения на выбранном аналоговом входе: больше или меньше заданного порога, либо
нахождение   в   диапазоне   значений.   Данный   режим   позволяет,   например,   включать

–  управление  питанием нагрузки производится в зависимости от значения

Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group                                          doc. rev 1.6
www.equicom.dp.ua                                                                                                                  

11
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom

вентилятор или кондиционер для охлаждения оборудования при повышении температуры
выше  верхнего  порога,  либо  включать  нагреватель  при  понижении  температуры  ниже

нижнего порога.
Ручной режим

– нагрузка постоянно включена, либо постоянно выключена.

Для каждого канала
–  логический  уровень  выходного  сигнала,  соответствующий  состоянию  канала  «питание
включено».  По умолчанию для всех каналов установлена отрицательная полярность, т.е.
включению  нагрузки  соответствует  уровень  логического  0  на  выходе.  Не рекомендуется
устанавливать для канала PWR1 положительную полярность, т.к. в этом случае поменяются
местами нормально замкнутые и нормально разомкнутые контакты реле, и на протяжении
всего  времени  включения  канала  обмотка  реле будет находиться под напряжением, что
приведет к нежелательному потреблению мощности и нагреву элементов схемы устройства
PING3.

управления питанием настраивается полярность выходного напряжения

Существуют  ситуации,  когда  состояние  каналов  управления  питанием  не  зависит  от
программных   настроек.   К   ним   относятся:   промежуток   времени  около  1с  с  момента

включения устройства, режим перезагрузки и режим обновления firmware. В этих ситуациях
поведение каналов PWR будет следующим:

·    PWR2
·    PWR1 –

– выход переводится в высокоимпедансное состояние
реле выключается. Учитывайте это, определяя способ подключения нагрузки

через   нормально   замкнутые   или   через   нормально   разомкнутые   контакты   реле.
Например, если нагрузкой является обмотка контактора, включающего электродвигатель
привода открывания ворот или обогреватель, то будет крайне не желательно, если они
включатся  при  перезагрузке  устройства  PING3  или  при  обновлении  firmware.  В  этом
случае  рекомендуется  подключать  нагрузку  через  нормально  разомкнутые  контакты
реле. Если же нагрузкой является коммутатор, через который осуществляется связь с
устройством   PING3,   то   его   необходимо   подключить   через   нормально   замкнутые

контакты
включенным и связь с устройством не будет потеряна.

(рис. 3) – тогда при входе в режим обновления firmware коммутатор останется

Для всех каналов управления питанием во всех режимах работы возможна отправка Trap
сообщений при включении и при выключении нагрузки (настраивается независимо).

Более  подробная  информация  о  работе  каналов  управления  питанием  содержится  в
документации к используемой версии firmware.

9
Вход Power
Sensor
– контроль наличия напряжения в сети

Вход Power Sensor предназначен для контроля наличия напряжения в питающей сети. Этот
вход  выведен  на  разъем  EXT,  позволяющий  подключить  к  устройству  PING3  различное
дополнительное   оборудование:   датчик   наличия   сети   220В,   источник   бесперебойного
питания с функцией информирования о переходе на резервное питание и т.д. (см. описание

разъема EXT, стр. 13).
0..+5В, причем он подключен к внутренней шине питания устройства +5В через резистор
номиналом 5,1 кОм, поэтому на свободном входе присутствует уровень логической 1. Таким
образом, на вход можно подавать сигнал TTL-уровня или просто замыкать его на землю при
помощи  «сухих  контактов»  реле,  транзистора  с  открытым  коллектором,  оптрона  и  т.д.
(общий  провод  устройства  GND  также  выведен  на  разъем  EXT).  Необходимо,  чтобы
оборудование,  подключенное  к  разъему  EXT,  формировало  выходной  сигнал  одним  из

Вход Power Sensor рассчитан на подачу входного сигнала TTL уровня
doc. rev 1.6                                         Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group
12
www.equicom.dp.ua
Ping3(-knock)doc17.jpg
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom

перечисленных способов при пропадании напряжения в сети. Полярность сигнала не имеет
значения  –  имеется  возможность  настроить  вход  так,  что  он  будет  реагировать  как  на

положительный, так и на отрицательный уровень входного сигнала.
Возможна отправка Trap сообщений при пропадании и при появлении напряжения в сети

(настраивается независимо).
Более подробная информация о работе входа Power Sensor содержится в документации к

используемой версии firmware.
10
Разъем EXT

Разъем  расширения  EXT  предназначен для подключения к устройству PING3 различного
дополнительного   оборудования:   источников   бесперебойного   питания   (ИБП),   датчиков

наличия сети и т.д. Любое подключаемое оборудование должно иметь ответный разъем для
подключения   либо   аналогичный   разъем   расширения
подключения  используйте  только  специальный  шнур  PING-EXT  (поставляется отдельно).
Назначение контактов разъема EXT

EXT.
В   последнем   случае   для
описано в следующей таблице:
№ контакта
Сигнал
Описание

Напряжение питания устройства PING3 –
то же, что на винтовом клеммнике и на штекере питания

1
2

+Uпит
Power Sensor

Вход Power
Общий провод
Выход канала управления питанием
Объединенные вместе цифровая линия I/O DG5 и аналоговый вход AN3

Sensor (TTL уровень 0..+5В)

3
4
5

GND

PWR2
DG5/AN3

PWR2 (LVTTL уровень 0..+3,3В)

При  подключении  посредством  данного  разъема  к  совместимому  ИБП  (либо  другому
оборудованию,  выдающему  на контакт 1 разъема напряжение +8..20В) устройство PING3

получает питание через разъем EXT
подача питания в этом случае не требуется.

от подключенного оборудования, поэтому отдельная

На контакт 5 разъема выведены два сигнала –
AN3, объединенные между собой по следующей схеме:

цифровая линия I/O DG5 и аналоговый вход

Если  цифровая  линия  DG5  используется
соответствует  LVTTL  уровню  0..+3,3В;  при  программировании  на ввод на нее допустимо
подавать напряжение TTL уровня 0..+5В. Максимальное напряжение, которое можно подать

в  качестве  выходной,
размах  сигнала  на  ней

Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group                                          doc. rev 1.6
www.equicom.dp.ua                                                                                                                  

13
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom

на вход AN3, составляет +3,3В.
+5В для линии DG5 и до +3,3В для входа AN3.

Данная схема ограничивает входное напряжение до уровня

Если предполагается использовать аналоговый вход AN3, линия DG5 обязательно должна
быть запрограммирована на ввод.

Учитывая большую постоянную времени RC цепочки в цепи входа AN3, этот вход может
быть использован только для контроля медленно изменяющихся параметров: температура,

напряжение на аккумуляторе и т.д.
В типовом варианте включения ИБП, совместимый с устройством PING3, выдает на контакт

2 разъема сигнал о переходе на резервное питание.
виде   цифрового  сигнала  о  стадии  заряда/разряда  аккумулятора,  либо  напряжение  с
аккумулятора   через   резистивный   делитель   (в   зависимости   от   типа   сигнализации,

На контакт 5 выдается информация в
используемой в ИБП). Контакт 4 служит для управления выходным напряжением ИБП.
11
Knock-сенсор
– встроенный датчик удара

Knock-сенсор – это датчик удара, расположенный внутри корпуса устройства PING3-knock.
Для его правильной работы необходимо обеспечить надежный акустический контакт корпуса
устройства с внутренней поверхностью металлического ящика, внутри которого установлено
телекоммуникационное  оборудование.  При  попытке  вскрытия  ящика  злоумышленниками
(сверление, ударное воздействие и т.д.) акустические колебания, распространяющиеся по
корпусу металлического ящика, воспринимаются knock-сенсором. Порог чувствительности
датчика  можно  регулировать  при  помощи  подстроечного  резистора,  для  этого в корпусе

устройства имеется отверстие под отвертку (см. рис. 1 на стр. 6). Срабатывание датчика
индицируется зажиганием светодиода «Knock».

Параметр Knock holding time (время удержания датчика удара, 0..25,5
долго датчик удара будет считаться сработавшим после окончания ударного воздействия на

с) определяет, как

него.   Если   случайные   срабатывания   датчика   происходят   через   интервалы   времени
меньшие,   чем   Knock   holding   time,   то   каждое  следующие  срабатывание  продлевает
«сработавшее» состояние датчика еще на время Knock holding time. На время включения

светодиода  «Knock»  это  никак  не  влияет,  оно  зависит  только  от  продолжительности
ударного воздействия на датчик.

Данный параметр
о  кратковременных  срабатываниях  датчика  удара.  Вместо  этого  будет  зафиксировано
начало и конец срабатывания, в течение которого фактически могло происходить большое

предназначен для того, чтобы исключить многократное информирование

количество кратковременных ударных воздействий на датчик.
Возможна  отправка  Trap  сообщений  в  начале  и  в  конце  срабатывания  датчика  удара

(настраивается независимо).

Более  подробная  информация  о  работе  датчика  удара
используемой версии firmware.

содержится  в  документации  к
doc. rev 1.6                                         Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group
14
www.equicom.dp.ua
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom
12
Технические характеристики
12.1
Электрические параметры
12.1.1
Питание
Обозна-

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Параметр
Комментарий
чение

Постоянное, не
стабилизированное
При условии
срабатывания реле в
канале PWR1 и

Напряжение питания устройства
Uпит
+8
+20
В
200
мА
Потребляемый ток при Uпит = 8В

положительном токе
нагрузки по всем
выходам, равном
? максимального

Потребляемый ток при Uпит = 20В
80
мА
12.1.2
Цифровые линии I/O
DG1..DG4
Обозна-

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Параметр
Комментарий
чение

Диапазон входных напряжений
Входное напряжение логического 0

-0,3

5,5
0,8

В
В

VIL
VIH

-0,3
1,63

Входное напряжение логической 1
Выходное напряжение логического 0

5,5
0,26

В
В

VOL
VOH

0
4,68

Зависит от тока выхода

Выходное напряжение логической 1
Ток выхода

5
±35

В
мА

IO
Каждая линия имеет подтягивающий резистор 5,1 кОм, подключенный к шине питания +5В.
12.1.3
Цифровая линия
I/O
DG5, вход Power Sensor
Обозна-

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Параметр
Комментарий
чение

Диапазон входных напряжений
Входное напряжение логического 0

-0,3

5,5
0,8

В
В

VIL
VIH

-0,3
1,63

Входное напряжение логической 1
Выходное напряжение логического 0

5,5
0,4

В
В

VOL
VOH

0
2,3

Только для DG5,
зависит от тока выхода

Выходное напряжение логической 1
Ток выхода

3,3
±25

В
мА

IO
Только для DG5

Вход Power
Линия DG5 подтягивающего резистора не имеет.

Sensor имеет подтягивающий резистор 5,1 кОм, подключенный к шине питания +5В.
12.1.4
Входы АЦП AN1..AN3
Обозна-

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Параметр
Комментарий
чение

Диапазон входных напряжений
Опорное напряжение АЦП

-0,3
3,27

3,6
3,33

В
В

VREF
3,3

Только для AN1 и AN2.
По поводу AN3 см.
описание на стр. 9

Выходное сопротивление источника
сигнала

ZAIN
2,5
кОм

Разрешение
Интегральная линейная ошибка

NR
EIL

-
10
-
бит

<±1
<±1

LSb
LSb

Дифференциальная линейная
ошибка
Сдвиг нулевого уровня

LSb
значащий бит

– младший

EDL
EOFF

<±3
LSb

Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group                                          doc. rev 1.6
www.equicom.dp.ua                                                                                                                  

15
Устройства
PING3, PING3-knock
Equicom
12.1.5
Реле PWR1
Обозна-

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Параметр
Комментарий
чение

Максимальный коммутируемый ток
при постоянном напряжении 30В
Максимальный коммутируемый ток
при переменном напряжении 120В

1
А
1
А
12.1.6
Выход PWR2
Обозна-

MIN
значение

Среднее
значение

MAX
значение

Единицы
измерения

Параметр
Комментарий
чение

Выходное напряжение логического 0
Выходное напряжение логической 1

VOL
VOH

0
2,3

0,4
3,3

В
Зависит от тока выхода

В
мА

Ток выхода
IO
±8
12.2
Климатические условия

0..+50oС
-40..+70oС

Диапазон рабочих температур
Диапазон температур хранения 

 

 
 

 
 

Максимальная влажность 
Условия использования 

 
 

 
 

 
 

90% (без образования конденсата)
только в помещении

12.3
Физические параметры

Габаритные размеры (без учета крепежа) 
Масса

 
 

89 х 64 х 32 мм
110 г

 
 
 
 
 
13
Гарантийные обязательства

Производитель гарантирует работоспособность устройства в течение 12 месяцев с даты
продажи при условии соблюдения потребителем правил эксплуатации, транспортировки и

хранения.
В случае возникновения дефектов в течение гарантийного срока производитель обязуется

произвести на свое усмотрение
транспортные расходы оплачивает потребитель.

бесплатный ремонт или замену оборудования. При этом все
Настоящая гарантия прекращает свое действие в случаях, если:
·    Устройство  вышло  из  строя  в  результате  воздействия  атмосферного  электричества,

перенапряжения  в  сети  электропитания  или  подачи  недопустимых  напряжений  на
внешние сигнальные линии

·    Устройство имеет механические повреждения любой природы
·    Производилось вскрытие или любые попытки модификации устройства
·    Производился ремонт устройства неавторизованным персоналом
·    Имеются   следы   попадания   внутрь   устройства   посторонних   предметов,   веществ,

жидкостей, насекомых

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию устройства без
предварительного уведомления.

doc. rev 1.6                                         Copyright ©  2011-2014,  Equicom production group
16
www.equicom.dp.ua